Ta umowa dotyczy wyłącznie klientów, którzy kupują usługę Dropbox dla zespołów (w tym subskrypcje z dostępem bezpłatnym), i nie ma zastosowania do usług Dropbox kupowanych przez konsumentów lub osoby prywatne. Jeśli organizacja podpisała z Dropbox osobną umowę, będzie ona obowiązywać i może różnić się od poniższych warunków. Skontaktuj się z administratorem organizacji w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Niniejsze tłumaczenie przedstawiono tylko dla wygody; w przypadku jakichkolwiek niezgodności obowiązuje wersja angielska.

Umowa o Świadczenie Usług Dropbox

Opublikowano: 5 grudnia 2024 r.

Data wejścia w życie: 5 grudnia 2024 r.

Poprzednią Umowę o Świadczenie Usług można znaleźć tutaj.

Niniejsza Umowa o świadczenie usług Dropbox („Umowa o świadczenie usług Dropbox”) zostaje zawarta pomiędzy odpowiednim podmiotem Dropbox wymienionym w załączniku 1 („Dropbox”) oraz organizacją zgadzającą się na te warunki („Klient”). Dropbox oraz Klient są określani jako „Strona”, a łącznie jako „Strony”. Niniejsza Umowa o świadczenie usług Dropbox określa zasady dostępu do Usług i wszelkich Usług beta oraz ich wykorzystania. Niniejsza Umowa o świadczenie usług Dropbox, wszelkie Warunki szczególne dotyczące usług, wszystkie właściwe Formularze Zamówień, Umowa o przetwarzanie danych oraz, w stosownych przypadkach, Umowa o partnerstwie biznesowym dotycząca ustawy HIPAA są łącznie określane jako „Umowa”. Klikając przycisk „Zgadzam się”, podpisując Formularz zamówienia usług lub korzystając z Usług, Użytkownik wyraża zgodę na postanowienia niniejszej Umowy jako Klient.

Jeśli akceptujesz niniejszą Umowę o korzystanie z Usług przez organizację, wyrażasz zgodę w imieniu tej organizacji. Musisz mieć upoważnienie do związania organizacji niniejszymi warunkami. W przeciwnym razie nie wolno Ci rejestrować się w celu korzystania z Usług.

  1.  Usługi.
    1. Świadczenie Usług. Niniejsza Umowa określa dostęp i wykorzystanie Usług oraz wszelkiego związanego z nimi Oprogramowania. Klient może uzyskiwać dostęp do Usług i korzystać z nich zgodnie z Umową.
    2. Szczególne warunki świadczenia usług. Niektóre Usługi lub ich elementy mogą podlegać dodatkowym warunkom, w tym warunkom stron trzecich, które dotyczą konkretnych Usług i zostały określone w Szczególnych warunkach świadczenia usług. Uzyskując dostęp do Usług objętych dowolnymi Szczególnymi Warunkami Świadczenia Usług lub korzystając z takich Usług, Klient akceptuje odpowiednie Szczególne warunki świadczenia usług. Jeżeli między niniejszą Umową o świadczenie usług Dropbox a Szczególnymi warunkami świadczenia usług wystąpi sprzeczność, Szczególne warunki świadczenia usług będą miały charakter nadrzędny w odniesieniu do odpowiednich Usług lub ich elementów.
    3. Zmiany. Dropbox może okresowo aktualizować Usługi. Jeśli Dropbox dokona zmiany Usług, która w sposób istotny ograniczy ich funkcjonalność, Dropbox powiadomi o tym Klienta pod adresem e-mail powiązanym z jego kontem, a Klient będzie mógł wypowiedzieć Umowę w terminie trzydziestu dni od wprowadzenia zmian. Prawo do wypowiedzenia nie dotyczy zmian w funkcjach oferowanych w wersji beta lub wersji do oceny. Bez ograniczenia powyższych postanowień, Dropbox może okresowo dodawać dodatkowe funkcje, aby poprawić komfort użytkowania Usług bez dodatkowych opłat. Niemniej jednak te bezpłatne funkcje mogą zostać wycofane bez konieczności dodatkowego powiadomienia.
    4. Oprogramowanie.
      1. Postanowienia ogólne. Niektóre Usługi mogą pozwalać Klientowi i Użytkownikom końcowym na pobieranie Oprogramowania, które może aktualizować się automatycznie. Dropbox niniejszym udziela Klientowi w Okresie obowiązywania umowy ograniczonej niewyłącznej licencji na użytkowanie Oprogramowania wyłącznie w powiązaniu z Usługami i zgodnie z Umową. Licencja ta jest niezbywalna (z zastrzeżeniem punktu 14.8) i nieodwołalna (z zastrzeżeniem punktu 9), nie podlega sublicencjonowaniu oraz zostanie całkowicie opłacona po uregulowaniu przez Klienta Opłat.
      2. Open Source. Jeśli dowolny składnik Oprogramowania jest oferowany w ramach licencji open source, Dropbox udostępni tę licencję Klientowi, a w zakresie, w jakim postanowienia tej licencji przyznają Klientowi dodatkowe prawa, postanowienia te będą mieć wyraźnie nadrzędny charakter wobec niektórych z warunków Umowy wyłącznie odnośnie do tego elementu Oprogramowania.
    5. Dodatki. Klient może kupować Dodatki przeznaczone do używania w połączeniu z pewnymi Usługami. Dodatki nie mogą być kupowane oddzielnie i muszą być kupowane w związku z nową lub istniejącą subskrypcją odpowiednich Usług, w ramach których są oferowane. Dodatki mogą podlegać dodatkowym Warunkom szczególnym dotyczącym usług lub innym ograniczeniom określonym w Formularzu zamówienia. Bez ograniczania powyższych postanowień: Dodatki, które są określone jako oferowane przez strony trzecie, nie wchodzą w skład Usług i podlegają postanowieniom punktu 3.9 Umowy.
  2.  Subskrypcje.
    1. Okres Świadczenia Usług. O ile nie określono inaczej w Formularzu Zamówienia, Usługi są sprzedawane na zasadzie subskrypcji. Dropbox będzie świadczyć Klientowi Usługi przez Okres Świadczenia Usług. O ile Strony nie uzgodnią inaczej na piśmie, wszelkie zwiększenie ilości Usług wykupionych w dowolnym Okresie Świadczenia Usług będzie miało proporcjonalny okres obowiązywania kończący się w ostatnim dniu poprzedniego Okresu Świadczenia Usług.
    2. Automatyczne odnowienia. O ile nie określono inaczej w Formularzu zamówienia, po upływie Wstępnego okresu usług lub Okresu odnowienia subskrypcja Usług Klienta zostanie automatycznie odnowiona na Okres odnowienia na poziomie ówczesnej ilości lub subskrypcji, o ile jedna ze Stron nie powiadomi drugiej na piśmie o wypowiedzeniu (w tym częściowym wypowiedzeniu w celu zmniejszenia ilości) Umowy na co najmniej trzydzieści dni przed upływem aktualnego okresu Usług.
    3. Dodatkowe subskrypcje. Usługi mogą być skonfigurowane w celu umożliwienia Administratorom lub Użytkownikom końcowym zakupu dodatkowych subskrypcji lub ilości Usług lub Dodatków. Klient odpowiada za zrozumienie ustawień i mechanizmów kontrolnych Usług dla celów zakupu dodatkowych Usług. Dropbox obciąży Klienta właściwą proporcjonalną kwotą za dodatkowe Usługi lub Dodatki za pozostałą część bieżącego Okresu Świadczenia Usług w oparciu o aktualną cenę obowiązującą Klienta, chyba że Formularz Zamówienia stanowi inaczej.
    4. Subskrypcje oparte na wykorzystaniu. Jeśli Klient zdecyduje się na zakup jakichkolwiek Usług w oparciu o wykorzystanie, Klient przyjmuje do wiadomości, że Dropbox naliczy Klientowi Opłaty za Usługi określone w Formularzu Zamówienia lub Warunkach szczególnych dotyczących usług na podstawie wykorzystania obliczonego przez Dropbox.
  3.  Zobowiązania Klienta.
    1. Rejestracja. Klient i jego Użytkownicy końcowi mogą być zmuszeni do zarejestrowania Konta użytkownika końcowego w celu składania zamówień lub uzyskiwania dostępu do Usług, lub korzystania z nich. Informacje o koncie muszą być dokładne, aktualne i kompletne, a Klient zgadza się, że będzie aktualizował te informacje.
    2. Zarządzanie Usługami przez Klienta. Klient może przypisać Użytkownikom końcowym rolę Administratorów, w tym Administratorów różnego szczebla. Administratorzy mogą: (a) mieć dostęp, ujawniać, ograniczać lub usuwać Dane Klienta; (b) kupować dodatkowe licencje, pojemność lub inną odpowiednią ilość dla Usług; oraz (c) udzielać, monitorować, ograniczać lub obierać dostęp do Usług Użytkowników końcowych. Klient jest odpowiedzialny za zachowanie poufności haseł i Kont administratorów oraz zarządzanie dostępem do nich. Dropbox nie ponosi odpowiedzialności za wewnętrzne zarządzanie ani administrowanie Usługami dla Klienta.
    3. Administratorzy zewnętrzni. Klient przyjmuje do wiadomości, że jeśli nabywa Usługi za pośrednictwem odsprzedawców i wyznacza pracownika odsprzedawcy na Administratora konta Usług Klienta, oznacza to, że odsprzedawca może mieć kontrolę nad danymi konta, w tym Danymi Klienta, oraz dostępem do konta Usług Klienta, jak określono powyżej.
    4. Użytkownicy końcowi.
      1. Dodawanie kont. W przypadku usług sprzedawanych w oparciu o Licencje użytkowników końcowych Klient może dodawać Konta użytkowników końcowych do liczby Licencji Użytkowników końcowych kupionych w ramach jednego lub wielu Formularzy Zamówień. Każde Konto użytkownika końcowego wymaga opłaconej Licencji użytkownika końcowego. Konta użytkowników końcowych nie mogą być współdzielone przez wiele osób. Konto użytkownika końcowego może być dodane i zarejestrowane wyłącznie dla pojedynczego użytkownika końcowego i tylko przez niego używane. Konta użytkowników końcowych ustawione przez Klienta jako zawieszone wymagają opłacenia Licencji użytkownika końcowego. W przypadku usunięcia Konta użytkownika końcowego przez Klienta, na Licencji użytkownika końcowego można założyć nowe Konto użytkownika końcowego.
      2. Odpowiedzialność. Klient odpowiada za korzystanie z Usług przez swoich Użytkowników końcowych. Klient uzyska i będzie przechowywać wszelkie zgody Użytkowników końcowych niezbędne do tego, aby umożliwić Administratorom podejmowanie działań określonych w Umowie oraz umożliwić świadczenie Usług przez Dropbox.
    5. Nieautoryzowane użycie i dostęp. Klient jest zobowiązany do zapobiegania nieupoważnionemu korzystaniu z Usług przez swoich Użytkowników końcowych i uniemożliwienia jakiegokolwiek nieupoważnionego dostępu do Usług lub korzystania z nich. Usługi nie są przeznaczone dla Użytkowników końcowych poniżej 13. roku życia, jeśli mieszkają w Stanach Zjednoczonych, lub 16. roku życia, jeśli mieszkają w innym miejscu. Jeśli zgodnie z przepisami miejscowymi, Użytkownik końcowy musi mieć więcej lat, aby móc korzystać z usług Dropbox bez zgody rodziców, Użytkownik końcowy musi spełniać te wymagania wiekowe. Klient uniemożliwi korzystanie z Usług osobom, które nie ukończyły 13 lat i które mieszkają w Stanach Zjednoczonych, lub 16 lat, jeśli mieszkają one w innym miejscu. Klient niezwłocznie poinformuje Dropbox o wszelkich próbach nieupoważnionego użycia lub dostępu do Usług.
    6. Ograniczenia. Klient nie będzie: (a) sprzedawał, odsprzedawał ani dzierżawił Usług, Oprogramowania lub Licencji użytkowników końcowych; (b) wykorzystywał Usług lub Oprogramowania do działań, w których użycie bądź awaria Usług lub Oprogramowania może prowadzić do szkód materialnych, śmierci lub obrażeń ciała; (c) poddawał Usług lub Oprogramowania inżynierii odwrotnej ani próbował lub pomagał komukolwiek w takich działaniach, chyba że ograniczenie to jest zakazane przez prawo; (d) wykorzystywał Usług ani Oprogramowania, włączając w to eksport i reeksport Danych Klienta, z naruszeniem Przepisów kontroli eksportu; (e) naruszał lub obchodził jakichkolwiek Limitów Usług ani w inny sposób konfigurował Usług w celu obejścia Limitów Usług; (f) uzyskiwał dostępu do Usług w celu stworzenia konkurencyjnego produktu lub usługi bądź skopiowania ich funkcji lub interfejsu użytkownika; (g) korzystał z Usług w celu oceny lub analizy porównawczej przeznaczonej do publikacji bez uprzedniej pisemnej zgody Dropbox; (h) usuwał lub ukrywał informacji o prawach własności lub innych informacji zawartych w Usługach, w tym we wszelkich raportach lub danych wyjściowych uzyskanych z Usług; (i) korzystał lub zezwalał na korzystanie z Usług w celach nielegalnych lub wprowadzających w błąd; lub (j) zakładał konta powiązanego z Usługami jako osoba fizyczna do celów osobistych, rodzinnych lub związanych z gospodarstwem domowym.
    7. Zgodność z przepisami. Klient i jego Użytkownicy końcowi muszą korzystać z Usług zgodnie z Zasadami dopuszczalnego użytkowania. Klient zobowiązuje się przestrzegać przepisów ustaw i rozporządzeń mających zastosowanie do korzystania z Usług przez Klienta. Klient nie będzie podejmować żadnych działań, które spowodowałyby naruszenie przez Dropbox przepisów UE dotyczących ochrony danych, amerykańskiej ustawy Foreign Corrupt Practices Act z 1977 r. z późniejszymi zmianami, brytyjskiej ustawy Bribery Act z 2010 r. lub jakichkolwiek innych obowiązujących przepisów mających na celu ochronę danych, przeciwdziałanie przekupstwu, korupcji lub praniu brudnych pieniędzy. Klient musi upewnić się, że: (i) Usługi są odpowiednie do jego celów, biorąc pod uwagę charakter Danych Klienta; oraz (ii) wymagania techniczne i organizacyjne mające zastosowanie do Dropbox na mocy przepisów UE dotyczących ochrony danych lub, w stosownych przypadkach, innych przepisów dotyczących ochrony danych zostały spełnione przez środki bezpieczeństwa i Umowę.
    8. Ustawa HIPAA. Jeżeli Klient przechowuje, przesyła lub w inny sposób przetwarza za pośrednictwem Usług jakiekolwiek dane mieszczące się w definicji „Chronionych informacji zdrowotnych”, Klient musi zawrzeć z Dropbox odrębną Umowę o partnerstwie biznesowym dotyczącą ustawy HIPAA przed przechowywaniem, przesyłaniem lub przetwarzaniem takich danych w inny sposób. NIEZALEŻNIE OD POWYŻSZEGO, NIE WSZYSTKIE USŁUGI OFEROWANE PRZEZ DROPBOX SĄ PRZEZNACZONE DO PRZETWARZANIA CHRONIONYCH INFORMACJI ZDROWOTNYCH. JEŚLI KLIENT KORZYSTA Z USŁUGI, KTÓRA NIE JEST PRZEZNACZONA DO PRZETWARZANIA CHRONIONYCH INFORMACJI ZDROWOTNYCH LUB NIE ZAWARŁ UMOWY O PARTNERSTWIE BIZNESOWYM DOTYCZĄCYM USTAWY HIPAA, KLIENT NIE MOŻE KORZYSTAĆ Z USŁUG W CELU PRZECHOWYWANIA, PRZESYŁANIA LUB PRZETWARZANIA TYCH INFORMACJI.
    9. Aplikacje stron trzecich i ich integracje. Jeżeli Klient w połączeniu z Usługami korzysta z usług lub aplikacji stron trzecich, np. usługi używającej interfejsu API Dropbox: (a) Dropbox nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek działanie lub zaniechanie strony trzeciej, w tym za dostęp do Danych Klienta lub ich wykorzystanie przez stronę trzecią; oraz (b) Dropbox nie obejmuje gwarancją ani pomocą techniczną żadnej usługi świadczonej przez stronę trzecią. Klient będzie przestrzegał limitów API związanych z wykupioną przez siebie taryfą Usług.
  4.  Dane Klienta.
    1. Wykorzystanie Danych Klienta. Niniejsza Umowa stanowi polecenie przetwarzania Danych Klienta skierowane przez Klienta do Dropbox. Dropbox, pracownicy Dropbox i jego Podwykonawcy będą przetwarzać, przeglądać, wykorzystywać, przechowywać i przesyłać Dane Klienta wyłącznie na polecenie Klienta w celu świadczenia Usług oraz realizacji zobowiązań Dropbox na podstawie Umowy. Jeśli Klient ma dostęp do Usług lub korzysta z wielu Usług, Klient przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Dropbox może przekazywać Dane Klienta między tymi Usługami. Kategorie danych osobowych, które będą przetwarzane przez Dropbox, a także czynności przetwarzania, które będą wykonywane na podstawie niniejszej Umowy, określa Umowa o przetwarzanie danych. Dropbox powiadomi Klienta o wszelkich wymaganiach prawnych, które uniemożliwią wypełnianie poleceń Klienta, o ile nie zabrania tego obowiązujące prawo lub nie jest to niezgodne z ważnym interesem publicznym. Każdy członek personelu Dropbox mający dostęp do Danych Klienta będzie objęty odpowiednimi zobowiązaniami dotyczącymi poufności.
    2. Środki Bezpieczeństwa. Dropbox będzie korzystać z przemysłowych standardów technicznych oraz środków bezpieczeństwa dla organizacji w celu przesyłania, przechowywania i przetwarzania Danych Klienta. Klienci mogą znaleźć dodatkowe informacje dotyczące praktyk bezpieczeństwa Dropbox w odniesieniu do odpowiednich Usług, przeglądając odpowiednie Zasoby dotyczące bezpieczeństwa. Dropbox może okresowo aktualizować Zasoby dotyczące bezpieczeństwa. Dropbox zawiadomi Klienta z co najmniej sześćdziesięciodniowym wyprzedzeniem, jeśli zaktualizuje Zasoby dotyczące bezpieczeństwa w sposób, który znacząco ograniczy administracyjne, techniczne lub fizyczne funkcje zabezpieczeń Usług traktowanych jako całość. Klient może wypowiedzieć na piśmie Umowę i odnośne Formularze Zamówień w terminie pięciu dni roboczych od dostarczenia takiego zawiadomienia.
    3. Sprawozdania z kontroli. Dropbox przeprowadził kontrole oceniające projekt i skuteczność zasad, procedur i kontroli bezpieczeństwa Dropbox w odniesieniu do Kontrolowanych funkcji. Kontrole te zostały przeprowadzone przez niezależnego audytora, który ocenił projekt i skuteczność zasad, procedur i kontroli bezpieczeństwa Dropbox. W stosownych przypadkach, na pisemny wniosek Klienta, Dropbox maksymalnie raz w roku nieodpłatnie przekaże Klientowi kopię najnowszych Sprawozdań z kontroli, przy czym Klient musi zobowiązać się do traktowania Sprawozdań z kontroli jako Informacji poufnych Dropbox.
    4. Wnioski stron trzecich.
      1. Odpowiedzialność Klienta. Klient zobowiązany jest reagować na Wnioski stron trzecich poprzez swój własny dostęp do informacji. Klient będzie dążyć do uzyskania informacji niezbędnych do reagowania na Wnioski stron trzecich i skontaktuje się z Dropbox tylko wtedy, gdy nie będzie mógł uwzględnić Wniosku strony trzeciej mimo należytych wysiłków.
      2. Odpowiedzialność Dropbox. Jeśli Dropbox otrzyma Wniosek strony trzeciej, Dropbox dołoży ekonomicznie uzasadnionych starań w zakresie dopuszczalnym przez prawo i warunki, którym podlega Wniosek strony trzeciej, aby: (i) niezwłocznie zawiadomić Klienta o otrzymanym przez Dropbox Wniosku strony trzeciej; (ii) spełnić ekonomicznie uzasadnione wnioski Klienta w zakresie wysiłków podjętych przez niego, aby odrzucić Wniosek strony trzeciej; oraz (iii) dostarczyć Klientowi informacji lub narzędzi wymaganych do udzielenia odpowiedzi na Wniosek strony trzeciej, jeśli Klient nie ma innej możliwości udzielenia takiej odpowiedzi. Jeśli Dropbox nie ma prawa powiadomić Klienta o Wniosku strony trzeciej lub Klient nie udzieli szybkiej odpowiedzi na Wniosek strony trzeciej, w zakresie dopuszczalnym przez prawo może to zrobić Dropbox, ale nie ma takiego obowiązku
    5. Udostępnianie Danych Klienta. Usługi mogą pozwolić Użytkownikom końcowym na udostępnianie Danych Klienta, w tym innym Użytkownikom końcowym Klienta i stronom trzecim. Odbiorcy udostępnionych Danych Klienta mogą uzyskiwać dostęp do tych Danych Klienta oraz wyświetlać, pobierać i udostępniać je, w tym za pośrednictwem własnych kont w Usługach. Klient przyjmuje do wiadomości, że: (a) udostępnianie Danych Klienta zależy wyłącznie od decyzji Klienta i jego Użytkowników końcowych; (b) Dropbox nie jet w stanie kontrolować stron trzecich, którym Klient udostępnił Dane Klienta; (c) Klient i jego Użytkownicy końcowi ponoszą wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z Usług, w tym za udostępnianie Danych Klienta za pośrednictwem Usług. Niektóre Dane Konta, takie jak imiona i nazwiska Użytkowników końcowych, zdjęcia profilowe lub informacje kontaktowe, mogą być widoczne dla innych klientów i użytkowników, z którymi Użytkownicy końcowi współpracują, oraz dla podmiotu, który ma uprawnienia do kontrolowania korporacyjnej domeny e-mail, jeśli zakupisz Usługi, używając adresu e-mail w tej domenie.
    6. Przesyłanie Danych. Klient akceptuje, że Dropbox i jego Podwykonawcy mogą przesyłać, przeglądać, wykorzystywać i przechowywać Dane Klienta w miejscach innych niż kraj Klienta.
    7. Zagregowane/anonimowe dane. Klient zgadza się, że Dropbox będzie miał prawo do generowania zagregowanych i anonimowych danych na podstawie korzystania z Usług przez Użytkowników końcowych, a dane te są własnością Dropbox. Dropbox może wykorzystywać te dane do swoich celów biznesowych w okresie obowiązywania niniejszej Umowy lub po jej zakończeniu (w tym między innymi do rozwijania i ulepszania produktów i usług Dropbox oraz do tworzenia i dystrybuowania raportów i innych materiałów). Dla jasności, firma Dropbox nie ujawni na zewnątrz żadnych zagregowanych ani anonimowych danych w sposób, który mógłby w uzasadniony sposób zidentyfikować Klienta lub jego Użytkowników końcowych. Klient nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystanie przez Dropbox zagregowanych lub anonimowych danych.
    8. Żądania usunięcia. Jeśli Klient otrzyma jakiekolwiek żądania usunięcia lub powiadomienia o naruszeniu związane z Danymi Klienta, musi niezwłocznie: (i) zaprzestać korzystania z elementu powiązanego z Usługami; oraz (ii) powiadomić Dropbox. Jeśli Dropbox otrzyma jakiekolwiek żądania usunięcia lub powiadomienia o naruszeniu związane z Danymi Klienta, Dropbox może odpowiedzieć zgodnie ze swoimi zasadami oraz powiadomi Klienta i skonsultuje się z Klientem w sprawie dalszych kroków.
    9. Umowa o przetwarzaniu danych. W zakresie, w jakim Dane Klienta obejmują Dane Osobowe, które są przetwarzane przez Dropbox w imieniu Klienta, Klient i Dropbox zgadzają się na Umowę o przetwarzaniu danych. Umowa o przetwarzaniu danych dotyczy wyłącznie Usług.
  5.  Informacje poufne.
    1. Wykorzystanie i zachowanie poufności. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszej Umowie, Strona Przyjmująca zachowa w tajemnicy i nie będzie używać ani ujawniać żadnych Informacji Poufnych. Każda ze Stron, jako Strona Przyjmująca: (i) podejmie uzasadnione środki w celu ochrony Informacji Poufnych Strony Ujawniającej, w tym co najmniej takie środki, jakie podejmuje w celu ochrony własnych informacji poufnych o podobnym charakterze; oraz (ii) nie ujawni Informacji Poufnych żadnym stronom trzecim. Strona może ujawnić Informacje Poufne swoim pracownikom, doradcom i konsultantom, którzy mają potrzebę poznania Informacji Poufnych, jeśli taki pracownik, doradca lub konsultant jest zobowiązany do przestrzegania ograniczeń przynajmniej w takim samym stopniu chroniących Informacje Poufne drugiej Strony, jak te określone w niniejszej Umowie.
    2. Wyjątki. Informacji poufnych nie stanowią informacje, które: (i) są lub staną się powszechnie znane lub dostępne publicznie, o ile nie wynika to z działania lub zaniechania Strony Przyjmującej; (ii) były znane, bez ograniczeń, przed otrzymaniem ich od Strony Ujawniającej; (iii) zostały należycie pozyskane od strony trzeciej, która ma prawo do ich ujawnienia i która udostępnia je bez żadnych ograniczeń co do wykorzystania lub ujawnienia; lub (iv) zostały opracowane niezależnie, bez dostępu do jakichkolwiek Informacji poufnych Strony ujawniającej.
    3. Dozwolone ujawnienie. Strona może ujawnić Informacje Poufne w zakresie wymaganym przez prawo lub przepisy, jeśli powiadomi o tym drugą Stronę z odpowiednim wyprzedzeniem, w dozwolonym zakresie, tak aby druga Strona mogła podjąć starania w celu zapobieżenia lub ograniczenia takiego ujawnienia. Niezależnie od powyższych postanowień zobowiązania Stron w odniesieniu do Wniosków Stron Trzecich są szczegółowo omówione w punkcie 4.4.
    4. Środki zaradcze. Strona Przyjmująca przyznaje, że ujawnienie Informacji Poufnych z naruszeniem niniejszych warunków spowodowałoby znaczne szkody, w przypadku których samo odszkodowanie nie byłoby wystarczającym zadośćuczynieniem. W związku z tym, po ujawnieniu takich informacji przez Stronę Przyjmującą, Strona Ujawniająca będzie miała prawo do ubiegania się o odpowiednie zadośćuczynienie na zasadzie słuszności, oprócz wszelkich innych środków zaradczych, przysługujących jej z mocy prawa.
  6.  Płatność.
    1. Opłaty. Klient dokona na rzecz Dropbox lub swojego resellera wszystkich należnych Opłat w walucie i zgodnie z warunkami płatności wskazanymi w Formularzu zamówienia lub w odpowiedniej umowie zawartej między Klientem a resellerem Klienta. Opłaty nie podlegają zwrotowi, o ile nie wymagają tego przepisy prawa lub nie jest to wyraźnie dopuszczone postanowieniami Umowy. Dropbox ma prawo zmiany opłat za Usługi na podstawie zawiadomienia wysłanego przynajmniej trzydzieści dni przed datą odnowienia Klienta.
    2. Płatność. Klient będzie płacił faktury Dropbox w terminach określonych w Formularzu Zamówienia. Dropbox może zawiesić lub zakończyć świadczenie Usług w przypadku przekroczenia terminu płatności. Klient dostarczy firmie Dropbox lub swojemu resellerowi swoje pełne i dokładne dane rozliczeniowe i kontaktowe
    3. Podatki. Opłaty nie obejmują żadnych podatków, a Klient jest odpowiedzialny za ich zapłatę. Dropbox lub reseller Klienta pobierze należny podatek, kiedy będzie to wymagane. Jeśli Klient przedstawi Dropbox lub resellerowi ważne świadectwo zwolnienia podatkowego, Dropbox nie będzie pobierać podatków objętych tym zwolnieniem.
    4. Podatki potrącane u źródła. Klient dokona płatności na rzecz Dropbox lub resellera po uwzględnieniu właściwych Podatków potrącanych u źródła. Klient i Dropbox lub, jeżeli dotyczy, reseller Klienta będą współpracować, w celu uniknięcia ewentualnych Podatków potrącanych u źródła, jeśli dostępne są zwolnienia lub obniżona stawka podatku na podstawie umów o unikaniu podwójnego opodatkowania. Jeśli Dropbox lub reseller Klienta kwalifikuje się do zwolnienia podatkowego lub obniżenia stawki na podstawie umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, Dropbox lub reseller Klienta dostarczą Klientowi odpowiednie dokumenty to potwierdzające. Klient przedstawi Dropbox lub resellerowi Klienta odpowiednie dokumenty potwierdzające, że zapłacił on odpowiednim organom zatrzymaną lub potrąconą kwotę.
    5. Automatyczne przedłużenie Umowy i okresy próbne. JEŚLI KLIENT WSKAZAŁ DROPBOX METODĘ PŁATNOŚCI LUB RESELLERA KLIENTA DLA CELÓW OPŁAT CYKLICZNYCH, A JEGO KONTO MA WŁĄCZONĄ OPCJĘ AUTOMATYCZNEGO PRZEDŁUŻENIA UMOWY LUB KORZYSTA Z OKRESU PRÓBNEGO, DROPBOX (LUB RESELLER KLIENTA) MOŻE AUTOMATYCZNIE POBRAĆ OPŁATĘ NA ZAKOŃCZENIE OKRESU PRÓBNEGO LUB Z TYTUŁU PRZEDŁUŻENIA UMOWY, O ILE KLIENT NIE POWIADOMI DROPBOX (LUB SWOJEGO RESELLERA) O CHĘCI WYŁĄCZENIA OPCJI AUTOMATYCZNEGO PRZEDŁUŻENIA UMOWY LUB REZYGNACJI Z USŁUG ZGODNIE Z PUNKTEM 2.2. Dropbox ma prawo do zmiany opłat za Usługi na podstawie zawiadomienia przekazanego Klientowi co najmniej trzydzieści dni przed datą kolejnej opłaty.
    6. Zamówienia. Jeśli Klient wymaga złożenia zamówienia lub użycia numeru zamówienia, to Klient: (i) musi podać numer zamówienia w momencie zakupu; oraz (ii) zgadza się, że wszelkie warunki zawarte w zamówieniu Klienta nie mają zastosowania do niniejszej umowy i są nieważne. Jeśli Klient dokonuje zakupu za pośrednictwem resellera, to wszelkie warunki i postanowienia ze strony resellera Klienta lub zlecenie zakupu między Klientem i jego resellerem, które są w sprzeczności z treścią Umowy są nieważne.
    7. Brak zwrotu kosztów. Opłaty za subskrypcję i użytkowanie lub nadwyżki nie podlegają zwrotowi i nie podlegają uznaniu, chyba że jest to wymagane przez prawo. Subskrypcje Dropbox mogą zostać anulowane, a takie anulowanie wejdzie w życie z końcem bieżącego okresu subskrypcji (na przykład, jeśli Klient korzysta z płatnej miesięcznej subskrypcji, anulowanie wejdzie w życie w następnym miesiącu, ale jeśli Klient korzysta z płatnej rocznej subskrypcji, anulowanie wejdzie w życie w następnym roku).
  7.  Zawieszenie.
    1. Kont Dropbox Użytkownika końcowego przez Dropbox. Jeżeli Użytkownik końcowy (a) naruszy postanowienia Umowy; lub (b) korzysta z Usług w sposób, który w uzasadnionej opinii Dropbox może skutkować odpowiedzialnością ze strony Dropbox, Dropbox może wystąpić do Klienta o zawieszenie lub zamknięcie Konta Użytkownika Końcowego. Jeśli Klient niezwłocznie nie zawiesi ani nie zamknie Konta Użytkownika końcowego, firma Dropbox może zrobić to sama.
    2. Poza Usługami. Dropbox może zawiesić dostęp Klienta do Usług, jeśli: (i) konto Klienta wygasło; lub (ii) Klient przekroczył jakiekolwiek Limity Usług. Dropbox może również zawiesić dostęp Klienta do Usług lub usunąć Dane Klienta, jeśli stwierdzi, że: (a) Klient naruszył jakąkolwiek część niniejszej Umowy, lub (b) zawieszenie jest konieczne, aby zapobiec Sytuacji kryzysowej w zakresie bezpieczeństwa, pod warunkiem że Dropbox podejmie uzasadnione z handlowego punktu widzenia wysiłki zmierzające do precyzyjnego dostosowania zawieszenia do potrzeb, aby zapobiec Sytuacji kryzysowej w zakresie bezpieczeństwa lub ją zakończyć. Dropbox nie ponosi odpowiedzialności za podjęcie działań dozwolonych powyżej. W celu uniknięcia wątpliwości Klient pozostanie odpowiedzialny za uiszczenie opłat w okresie zawieszenia zgodnie z niniejszym punktem 7.2. Jednakże, o ile niniejsza Umowa nie zostanie rozwiązana, Dropbox będzie współpracować z Klientem w celu niezwłocznego przywrócenia dostępu do Usług po sprawdzeniu, czy Klient rozwiązał problem wymagający zawieszenia.
  8.  Prawa własności intelektualnej.
    1. Zastrzeżenie praw. Z wyjątkiem sytuacji wyraźnie tu określonych niniejsza Umowa nie przyznaje: (a) firmie Dropbox jakichkolwiek praw własności intelektualnej do Danych Klienta; ani (b) Klientowi jakichkolwiek praw własności intelektualnej do Usług lub znaków towarowych Dropbox i elementów marki Dropbox. Klient przyjmuje do wiadomości, że uzyskuje jedynie ograniczone prawo do korzystania z Usług i że niezależnie od użycia słów „kupno”, „sprzedaż” lub podobnych terminów żadne prawa własności nie są przenoszone na Klienta (lub jego Użytkowników końcowych) na mocy niniejszej Umowy.
    2. Ograniczone zezwolenie. Klient przyznaje Dropbox wyłącznie ograniczone prawa, które są z uzasadnionych względów konieczne do świadczenia usług przez Dropbox. Ograniczone zezwolenie obejmuje również Podwykonawców lub Podmioty podprzetwarzające.
    3. Opinie. Dropbox może wykorzystywać, zmieniać i włączać w swoje produkty i usługi oraz udzielać licencji i sublicencji na wszelkie Opinie przekazane przez Klienta lub Użytkowników końcowych bez jakichkolwiek zobowiązań wobec Klienta. Klient zobowiązuje się: (i) przenieść i niniejszym przenosi na Dropbox wszystkie prawa, tytuły i korzyści z jakichkolwiek Opinii; oraz (ii) udzielić Dropbox uzasadnionego wsparcia niezbędnego do udokumentowania i utrzymania przez Dropbox praw do Opinii.
  9.  Czas obowiązywania i rozwiązanie Umowy.
    1. Okres obowiązywania umowy. Niniejsza Umowa zachowuje ważność w okresie jej obowiązywania.
    2. Rozwiązanie. Każda ze Stron może rozwiązać Umowę, w tym anulować wszystkie Formularze Zamówienia, jeśli: (i) druga Strona istotnie naruszy Umowę i nie usunie tego naruszenia w terminie trzydziestu dni od otrzymania pisemnego zawiadomienia; lub (ii) druga Strona zakończy działalność lub zostanie wobec niej wszczęte postępowanie upadłościowe, które nie zostanie odrzucone w terminie dziewięćdziesięciu dni. Dropbox może rozwiązać niniejszą Umowę i zawiesić dostęp Klienta do Usług, jeśli będą tego wymagać przepisy prawa lub w przypadku rażącego naruszenia przez Klienta Zasad Dopuszczalnego Użytkowania.
    3. Skutki rozwiązania Umowy. Jeśli Umowa ulegnie rozwiązaniu: (a) z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszym punkcie, prawa i licencje przyznane Klientowi przez Dropbox natychmiast wygasną; (b) Klient usunie (lub, na żądanie Dropbox, zwróci) wszelkie kopie dowolnego kodu Dropbox, dokumentacji, haseł lub kodów dostępu oraz wszelkie inne Informacje poufne Dropbox znajdujące się w posiadaniu, pieczy lub pod kontrolą Klienta; (c) Klient może przed wypowiedzeniem zażądać rozsądnego dodatkowego czasu na wyeksportowanie przechowywanych danych, pod warunkiem, że Dropbox może obciążyć Klienta opłatą za ten przedłużony dostęp na podstawie obowiązujących wówczas standardowych opłat Dropbox; oraz (d) Dropbox usunie wszelkie Konta Użytkowników końcowych i przechowywane dane na koncie Klienta w komercyjnie uzasadnionym okresie czasu po otrzymaniu żądania Administratora, aby to zrobić przed zakończeniem świadczenia Usług. Dropbox może udostępnić Klientowi instrukcje dotyczące sposobu przekazania Administratorowi prośby opisanej w klauzuli (d) poprzedniego zdania, a Klient ma obowiązek postępowania zgodnie z tymi instrukcjami w celu rozpoczęcia usuwania.
    4. Postanowienia zachowujące moc obowiązującą po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Umowy. Poniższe punkty nadal mają zastosowanie po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Umowy: 4.4 (Wnioski Stron Trzecich), 6.2 (Płatność), 8 (Prawa Własności Intelektualnej), 9.3 (Skutki rozwiązania Umowy), 9.4 (Postanowienia zachowujące moc obowiązującą po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Umowy), 10 (Zabezpieczenie przed roszczeniami), 11 (Oświadczenia o zrzeczeniu się odpowiedzialności), 12 (Ograniczenie odpowiedzialności), 13 (Spory) i 14 (Różne). Niezależnie od powyższych postanowień punkt 4.4 (Wnioski Stron Trzecich) nie będzie obowiązywać po rozwiązaniu niniejszej Umowy, jeśli to Dropbox skorzysta z prawa do jej rozwiązania.
  10.  Odszkodowanie.
    1. Ze strony Klienta. Klient będzie zabezpieczać, bronić i chronić Dropbox przed wszelkimi zobowiązaniami, szkodami i kosztami (w tym kosztami ugody i uzasadnionym wynagrodzeniem prawników) wynikającymi z jakiegokolwiek Roszczenia przeciwko Dropbox i jego Podmiotom Stowarzyszonym w zakresie: (a) Danych Klienta; (b) Domen Klienta; (c) korzystania z Usług przez Klienta lub jego Użytkowników końcowych z naruszeniem Umowy.
    2. Ze strony Dropbox. Dropbox zwolni Klienta z wszelkiej odpowiedzialności związanej z jakimikolwiek zobowiązaniami, szkodami i kosztami (w tym kosztami ugody i uzasadnionymi kosztami prawnymi) wynikającymi z jakiegokolwiek Roszczenia przeciwko Klientowi opartego na zarzucie, że technologia użyta przez Dropbox do świadczenia Usług na rzecz Klienta narusza lub sprzeniewierza jakiekolwiek prawa autorskie, tajemnice handlowe, patenty obowiązujące w USA lub znaki towarowe stron trzecich. Niniejszy punkt nie nakłada na Dropbox jakichkolwiek zobowiązań ani jakiejkolwiek odpowiedzialności wynikającej z: (a) korzystania z jakichkolwiek Usług w zmodyfikowanej formie lub w połączeniu z materiałami niedostarczonymi przez Dropbox; oraz (b) jakichkolwiek treści, informacji lub danych dostarczonych przez Klienta, Użytkowników końcowych lub inne strony trzecie.
    3. Potencjalne naruszenia. Jeśli Dropbox uzna, że Usługi lub Oprogramowanie naruszają lub mogą naruszać Prawa własności intelektualnej stron trzecich, Dropbox ma prawo: (a) uzyskać prawo do kontynuowania korzystania z Usług lub Oprogramowania na rzecz Klienta, na koszt Dropbox; (b) dostarczyć funkcję zamienną, która nie narusza tych praw; lub (c) zmodyfikować Usługi lub Oprogramowanie tak, aby nie naruszały tych praw. Jeśli Dropbox nie uzna, że opisane możliwości znajdują uzasadnienie biznesowe, może zawiesić lub zakończyć korzystanie z Usług lub Oprogramowania przez Klienta (za proporcjonalnym zwrotem opłat przedpłaconych przez Klienta).
    4. Postanowienia ogólne. Strona ubiegająca się o zabezpieczenie przed roszczeniami niezwłocznie zawiadomi drugą Stronę o roszczeniu i będzie współpracować z drugą Stroną w celu obrony przed roszczeniem. Strona zabezpieczająca ma pełną kontrolę i władzę nad sposobem prowadzenia obrony, przy czym: (a) jakakolwiek ugoda, na podstawie której Strona ubiegająca się o zabezpieczenie przed roszczeniami musi przyjąć odpowiedzialność, wymaga uprzedniej pisemnej zgody, której udzielenie nie może być bezzasadnie wstrzymane lub opóźnione; oraz (b) druga Strona może przyłączyć się do obrony z własnym pełnomocnikiem i na własny koszt. WYRÓWNANIE STRAT OPISANE POWYŻEJ STANOWI JEDYNY ŚRODEK PRAWNY PRZYSŁUGUJĄCY DROPBOX I KLIENTOWI NA PODSTAWIE UMOWY ZA NARUSZENIE PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ STRONY TRZECIEJ PRZEZ DRUGĄ STRONĘ.
  11.  Wyłączenia odpowiedzialności.
    1. Postanowienia ogólne. USŁUGI, OPROGRAMOWANIE I WSZELKA POWIĄZANA DOKUMENTACJA SĄ DOSTARCZANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ I NA ZASADZIE ISTNIEJĄCEJ MOŻLIWOŚCI DOSTĘPU. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, O ILE NINIEJSZA UMOWA NIE STANOWI INACZEJ, ANI DROPBOX ANI JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE, DOSTAWCY I DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNEJ GWARANCJI, WYRAŹNEJ, DOROZUMIANEJ LUB USTAWOWEJ, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU CZY GWARANCJI NIENARUSZALNOŚCI. DROPBOX NIE OŚWIADCZA ANI NIE GWARANTUJE, ŻE USŁUGI SPEŁNIĄ WYMAGANIA LUB OCZEKIWANIA KLIENTA, ŻE DANE KLIENTA BĘDĄ DOKŁADNE, KOMPLETNE LUB ZACHOWANE BEZ UTRATY, ANI ŻE USŁUGI BĘDĄ ŚWIADCZONE TERMINOWO LUB BEZ ZAKŁÓCEŃ. DROPBOX NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WŁASNOŚĆ KLIENTÓW, DANE KLIENTÓW, PRODUKTY STRON TRZECICH, TREŚCI STRON TRZECICH ANI USŁUGI STRON TRZECICH (W TYM ZA ŻADNE OPÓŹNIENIA, PRZERWY, BŁĘDY W TRANSMISJI, AWARIE ZABEZPIECZEŃ I INNE PROBLEMY SPOWODOWANE PRZEZ TE ELEMENTY). KLIENT JEST ODPOWIEDZIALNY ZA KORZYSTANIE Z USŁUG LUB OPROGRAMOWANIE ZGODNIE Z WARUNKAMI OKREŚLONYMI W NINIEJSZEJ UMOWIE, A TAKŻE ZA TWORZENIE KOPII ZAPASOWYCH DANYCH PRZECHOWYWANYCH W USŁUGACH.
    2. Usługi Beta.
      1. Korzystanie według uznania Klienta. Niezależnie od innych postanowień zawartych w niniejszej Umowie: (a) Klient może zdecydować o korzystaniu z Usług beta według własnego uznania; (b) Usługi beta mogą nie być obsługiwane i mogą ulec zmianie w dowolnym czasie i bez powiadomienia Użytkownika; (c) Usługi beta mogą nie być tak niezawodne ani dostępne jak Usługi; (d) Usługi beta nie są objęte takimi samymi środkami bezpieczeństwa i kontroli jak Usługi; oraz (e) DROPBOX NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNIKAJĄCEJ LUB POZOSTAJĄCEJ W ZWIĄZKU Z USŁUGAMI BETA — NALEŻY Z NICH KORZYSTAĆ NA WŁASNE RYZYKO.
      2. Opinie. Dropbox oferuje Usługi beta w celu uzyskania opinii użytkownika. W zamian za korzystanie z Usług beta Klient wyraża zgodę na kontaktowanie się z nim i jego Użytkownikami końcowymi przez Dropbox w celu uzyskania Opinii na temat Usług beta.
      3. Poufność. Usługi beta są poufne do momentu oficjalnego uruchomienia przez Dropbox. Klient będzie traktował Usługi beta oraz wszelką dokumentację, specyfikacje lub instrukcje związane z Usługami beta jako Informacje poufne Dropbox.
  12.  Ograniczenie odpowiedzialności.
    1. Ograniczenie odpowiedzialności pośredniej. W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, Z WYJĄTKIEM ZOBOWIĄZANIA DROPBOX LUB KLIENTA DO ZWOLNIENIA Z ODPOWIEDZIALNOŚCI, ANI KLIENT, ANI DROPBOX I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE, DOSTAWCY I DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY ZA (I) POŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE, KARNE, PRZYKŁADOWE LUB WTÓRNE SZKODY; LUB; (II) UTRATĘ MOŻLIWOŚCI WYKORZYSTANIA, UTRATĘ DANYCH, ZAMÓWIEŃ, DOCHODÓW LUB ZYSKÓW (W KAŻDYM PRZYPADKU, BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO), NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY STRONA ZOSTAŁA OSTRZEŻONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD I NAWET JEŚLI REKOMPENSATA NIE SPEŁNIA SWOJEGO PODSTAWOWEGO CELU.
    2. Ograniczenie kwoty odpowiedzialności. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE PRZEWIDZIANYM PRZEZ PRAWO ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ DROPBOX NA PODSTAWIE UMOWY NIE PRZEKROCZY NIŻSZEJ Z NASTĘPUJĄCYCH WARTOŚCI: 100 000 USD LUB KWOTA WYPŁACONA DROPBOX PRZEZ KLIENTA NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY W OKRESIE 12 MIESIĘCY PRZED DATĄ POWSTANIA ZOBOWIĄZANIA. W PRZYPADKU SUBSKRYPCJI Z BEZPŁATNYM DOSTĘPEM, OKRESÓW PRÓBNYCH LUB USŁUG BETA CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ DROPBOX NIE PRZEKROCZY ŁĄCZNIE 50 USD (PIĘĆDZIESIĘCIU DOLARÓW AMERYKAŃSKICH).
    3. Niespełnienie podstawowego celu. KAŻDA STRONA PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I ZGADZA SIĘ, ŻE PUNKT 12 STANOWI FUNDAMENTALNĄ PODSTAWĘ TRANSAKCJI ORAZ ROZSĄDNY PODZIAŁ RYZYKA POMIĘDZY STRONAMI I POZOSTANIE W MOCY ORAZ BĘDZIE MIEĆ ZASTOSOWANIE DO WSZELKICH ROSZCZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z NINIEJSZEJ UMOWY LUB Z NIĄ ZWIĄZANYCH, WSZELKICH USŁUG DROPBOX LUB USŁUG POWIĄZANYCH, NIEZALEŻNIE OD TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI (UMOWNEJ, DELIKTOWEJ, ODPOWIEDZIALNOŚCI OBIEKTYWNEJ LUB INNEJ), NAWET JEŚLI OKAŻE SIĘ, ŻE JAKIKOLWIEK OGRANICZONY ŚRODEK ZARADCZY ZAWARTY W NINIEJSZEJ UMOWIE NIE SPEŁNIŁ SWOJEGO PODSTAWOWEGO CELU.
  13.  Spory.
    1. Rozstrzygnięcia nieformalne. Przed wysunięciem roszczenia każda ze Stron zobowiązuje się do próby rozwiązania sporu poprzez kontakt z drugą Stroną z wykorzystaniem procedur zawiadamiania, o których mowa w punkcie 14.5. Jeśli spór nie zostanie rozwiązany w ciągu trzydziestu dni od zawiadomienia, Klient lub Dropbox mogą wszcząć formalne postępowanie.
    2. Arbitraż. Klient i firma Dropbox zgadzają się rozstrzygać wszelkie roszczenia związane z Umową lub Usługami w drodze ostatecznego i wiążącego arbitrażu, z wyjątkiem poniższych przypadków. Obejmuje to spory wynikające z interpretacji lub związane z interpretacją lub zastosowaniem niniejszej podsekcji dotyczącej arbitrażu, w tym jej wykonalności, odwołalności lub ważności. Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażowe (American Arbitration Association — AAA) przeprowadzi arbitraż na podstawie swojego regulaminu arbitrażu handlowego. Arbitraż będzie miał miejsce w San Francisco (CA) lub w innym miejscu, na które obie Strony pisemnie wyrażą zgodę. Arbiter może przyznać zadośćuczynienie wyłącznie indywidualnie i tylko w zakresie niezbędnym do zaspokojenia roszczenia (roszczeń) Klienta lub Dropbox; arbiter nie może przyznać zadośćuczynienia w imieniu innych osób lub ogółu społeczeństwa. Dawne, obecne i przyszłe spółki zależne oraz pośrednicy Dropbox mogą powoływać się na prawa Dropbox wynikające z sekcji „Spory” w przypadku, gdy zaangażują się w spór z Klientem; w przeciwnym razie niniejsza Umowa nie skutkują przyznaniem praw żadnym stronom trzecim.
    3. Wyjątki dotyczące arbitrażu. Każda ze Stron może wnieść pozew w federalnym lub stanowym sądzie hrabstwa San Francisco w stanie Kalifornia wyłącznie o zadośćuczynienie w postaci wezwania do zaprzestania nieuprawnionego użycia lub nadużycia Usług lub naruszenia praw własności intelektualnej bez wcześniejszego angażowania się w nieformalny proces zawiadamiania o sporze opisany powyżej. Zarówno Klient jak i Dropbox wyrażają zgodę na podleganie osobistej jurysdykcji tamtej lokalizacji.
    4. BRAK POZWÓW ZBIOROWYCH. Klient może rozwiązać spory z firmą Dropbox tylko indywidualnie i nie może wnieść skargi w postaci pozwu łącznego, skonsolidowanego lub zbiorowego. Arbitraże zbiorowe, pozwy zbiorowe, działania prawnicze reprezentujące interes zbiorowy i konsolidacja z innymi arbitrażami nie są dozwolone.
    5. Klauzula salwatoryjna. Jeśli jakakolwiek część niniejszego punktu „Spory” zostanie uznana za niezgodną z prawem lub niewykonalną, pozostała część pozostanie w mocy, z wyjątkiem przypadku, gdy stwierdzenie częściowej niezgodności z prawem lub niewykonalności umożliwi wszczęcie arbitrażu grupowego lub zbiorowego, wówczas postanowienia punktu „Spory” będą uznane za niemożliwe do wykonania w całości. Jeśli okaże się, że masz niezbywalne prawo do wniesienia konkretnego roszczenia lub żądania określonej formy zadośćuczynienia, w przypadku którego arbiter nie ma uprawnień do podjęcia działań naprawczych lub przyznania zadośćuczynienia zgodnie z postanowieniami punktu „Roszczenia”, wówczas to odpowiednie roszczenie lub wniosek o zadośćuczynienie może zostać wniesiony do sądu, a Ty i my zgadzamy się, że postępowanie sądowe dotyczące takiego roszczenia lub wniosku o zadośćuczynienie zostanie zawieszone w oczekiwaniu na rozstrzygnięcie każdego indywidualnego roszczenia lub wniosku (wniosków) o zadośćuczynienie w postępowaniu arbitrażowym.
  14.  Informacje różne.
    1. Zmiana warunków. Dropbox zastrzega sobie prawo do zmiany Umowy i zobowiązuje się do udostępniania jej aktualnej wersji w witrynie Dropbox. Jeżeli zmiana leżąca w wyłącznej gestii Dropbox jest istotna, Dropbox powiadomi Klienta (np. wysyłając e-mail na adres powiązany z jego kontem). O innych zmianach Dropbox poinformuje na blogu lub stronie z Warunkami Umowy i obowiązkiem Klienta jest śledzenie zmian na tych stronach. Korzystanie z naszych Usług po wejściu w życie zmian jest równoznaczne z akceptacją nowej Umowy przez Klienta. Jeśli Klient nie wyraża zgody na nowe Warunki Umowy, może zrezygnować z Usług w terminie trzydziestu dni od otrzymania powiadomienia o zmianach.
    2. Całość porozumienia. Umowa zastępuje wszelkie uprzednie umowy lub porozumienia między Stronami i stanowi całość porozumienia pomiędzy Stronami w jej przedmiocie. Warunki szczególne dotyczące Usług, Umowa o przetwarzanie danych, faktury dla Klienta i Zamówienia wystawione przez Strony zostają niniejszym włączone do Umowy.
    3. Interpretacja sprzecznych warunków. W razie sprzeczności pomiędzy dokumentami stanowiącymi Umowę wiążące są dokumenty w następującej kolejności: faktura, Warunki szczególne dotyczące Usług, Formularz Zamówienia, UŚUD. Warunki Umowy będą uznawane za Informacje Poufne Dropbox. Klient zgadza się, że warunki w zamówieniu Klienta nie będą miały zastosowania do Umowy i są nieważne. Jeśli Użytkownicy Końcowi są zobowiązani do zaakceptowania warunków świadczenia usług poprzez serię kliknięć w celu korzystania z Usług, warunki te są podrzędne w stosunku do niniejszej Umowy, a Umowa będzie mieć znaczenie nadrzędne, jeśli wystąpi konflikt.
    4. Prawo właściwe. NINIEJSZA UMOWA PODLEGA PRAWU KALIFORNII Z WYŁĄCZENIEM NORM KOLIZYJNYCH.
    5. Klauzula salwatoryjna. W razie gdyby którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy było niewykonalne, Strony Umowy zastąpią niewykonalne postanowienie innym, wykonalnym postanowieniem, które możliwie najwierniej oddaje zamierzony cel nieważnego postanowienia, a pozostałe warunki Umowy pozostaną w mocy.
    6. Zawiadomienia. Zawiadomienia wysyłane będą za pośrednictwem poczty e-mail, poczty poleconej, lotniczej i priorytetowej i uznawane będą za dostarczone z chwilą odebrania. Zawiadomienia mogą być wysyłane do Klienta w wiadomości e-mail na adres e-mail powiązany z kontem i uznaje się je za dostarczone z chwilą wysłania. Zawiadomienia do Dropbox należy przesyłać do Działu prawnego Dropbox na adres [email protected] z kopią do Dropbox, Inc., P.O. Box 77767, San Francisco, CA 94107, attn.: Legal Department.
    7. Zrzeczenie się praw. Jednorazowe zrzeczenie się praw do dochodzenia naruszeń nie stanowi zrzeczenia się praw do dochodzenia naruszeń w przyszłości.
    8. Cesja. Klient nie może dokonać cesji niniejszej Umowy ani praw lub obowiązków z niej wynikających bez pisemnej zgody Dropbox, z wyjątkiem możliwości przeniesienia przez Klienta Umowy na podmiot stanowiący następcę prawnego w związku z połączeniem, nabyciem lub sprzedażą całości bądź zasadniczo wszystkich swoich aktywów, w którym to przypadku Klient przekaże Dropbox stosowne pisemne powiadomienie. Dropbox nie może scedować niniejszej Umowy bez powiadomienia Klienta, z wyjątkiem możliwości cesji niniejszej Umowy lub praw lub obowiązków z niej wynikających na Podmiot powiązany lub w związku z fuzją, przejęciem, restrukturyzacją przedsiębiorstw lub sprzedażą wszystkich lub większości aktywów bez powiadomienia Klienta. Inne próby cesji lub przekazania są nieważne.
    9. Zakaz pośredniczenia. Między Dropbox a Klientem nie występuje stosunek partnerstwa czy przedstawicielstwa; obie strony są niezależnymi kontrahentami.
    10. Podwykonawstwo. Klient akceptuje Podwykonawców wyznaczonych przez Dropbox w celu świadczenia Usług, w tym Podmioty Podprzetwarzające. Dropbox będzie odpowiedzialny za wszystkie działania lub zaniechania swoich Podwykonawców lub Podmiotów Podprzetwarzających oraz za wszelkie zobowiązania przekazane do wykonania podwykonawcom.
    11. Siła wyższa. Za wyjątkiem zobowiązań finansowych ani Dropbox, ani Klient nie ponoszą odpowiedzialności za nienależyte wykonanie niniejszej Umowy  spowodowane przez okoliczności, które były poza kontrolą Stron (np. klęski żywiołowe, działania wojenne lub terroryzm, zamieszki, sytuacja w miejscu pracy, działanie rządu i zakłócenia działania internetu).
    12. Zakaz beneficjentów będących stroną trzecią. Strona trzecia nie może stać się beneficjentem niniejszej Umowy. Nie ograniczając postanowień niniejszego punktu, Użytkownicy końcowi Klienta nie są innymi beneficjentami w odniesieniu do praw Klienta na mocy niniejszej Umowy.
  15.  Definicje.

„Zasady dopuszczalnego użytkowania” oznaczają zasady dopuszczalnego użytkowania dostępne pod poniższym adresem lub pod innym adresem podanym przez Dropbox: https://zss1.13896912.xyz/acceptable_use.

„Dane konta” oznaczają informacje o koncie i informacje kontaktowe przesłane do Usług przez Klienta lub Użytkowników Końcowych.

„Dodatki” oznaczają dodatkowe funkcje, składniki, usługi lub funkcjonalności, które można osobno zakupić lub udostępnić do użytku z określonymi Usługami.

„Administrator” oznacza wyznaczonego przez Klienta Użytkownika Końcowego, który zarządza świadczeniem Usług Użytkownikom Końcowym w imieniu Klienta na wielu szczeblach.

„Konto administracyjne”oznacza konto udostępnione Klientowi przez Dropbox w celu zarządzania świadczeniem Usług.

„Konsola administratora” oznacza narzędzie internetowe udostępnione Klientowi przez Dropbox do administrowania Usługami.

„Spółka powiązana” oznacza dowolny podmiot, który kontroluje, jest kontrolowany lub podlega wspólnej kontroli wraz ze Stroną, gdzie „kontrola” oznacza możliwość kierowania zarządzaniem i polityką danego podmiotu.

„Umowa” oznacza łącznie niniejszą umowę UŚUD, każdy odpowiedni Formularz zamówienia, Umowę o przetwarzanie danych oraz, w stosownych przypadkach, Umowę o partnerstwie biznesowym dotyczącą ustawy HIPAA oraz wszelkie Warunki szczególne dotyczące usług zawarte przez Strony.

„Sprawozdania z kontroli” oznaczają sprawozdania z kontroli odpowiednich Kontrolowanych funkcji.

„Kontrolowane funkcje” oznaczają Usługi, składniki usług lub funkcje określone w dokumencie dostępnym pod następującym łączem: https://assets.dropbox.com/documents/en-us/legal/audited-features-current.pdf lub innym łączem udostępnionym przez Dropbox, przy czym ich lista może być od czasu do czasu aktualizowana przez Dropbox. W zakres Sprawozdań z kontroli opisanych w niniejszej Umowie wchodzą wyłącznie Kontrolowane funkcje.

„Usługi beta” oznaczają usługi lub funkcje określone jako alfa, beta, wersja wstępna, wersja wczesnego dostępu lub próbna albo z użyciem słów lub terminów o podobnym znaczeniu.

„Roszczenie” oznacza roszczenie strony trzeciej, w tym kary wynikające z przepisów prawa.

„Informacje poufne” oznaczają informacje ujawnione przez jedną Stronę drugiej Stronie, które są określone jako poufne w momencie ujawnienia lub powinny być w uzasadniony sposób uznane przez Stronę Przyjmującą za Informacje Poufne ze względu na charakter ujawnionych informacji i okoliczności towarzyszące ich ujawnieniu. Wszelkie informacje o wynikach dotyczące Usługi oraz warunków niniejszej Umowy uznaje się za Informacje Poufne Dropbox bez żadnego oznaczenia lub dalszego oznaczenia.

„Dane Klienta” oznaczają Przechowywane Dane, Dane Konta oraz wiadomości, komentarze, dane strukturalne, zdjęcia oraz inne treści przesłane do Usług przez Klienta lub Użytkowników Końcowych.

„Domeny Klienta” oznaczają nazwy domen internetowych Klienta.

„Umowa o przetwarzanie danych” oznacza umowę o przetwarzaniu danych, którą można znaleźć pod następującym adresem: https://assets.dropbox.com/documents/en/legal/dfb-data-processing-agreement.pdf lub pod innym adresem podanym przez Dropbox.

„Strona ujawniająca” oznacza Stronę ujawniającą Informacje poufne drugiej Stronie.

„EOG” oznacza Europejski Obszar Gospodarczy.

„Data wejścia w życie” oznacza datę zawarcia przez Strony niniejszej umowy UŚUD poprzez akceptację przez Internet lub podpisanie Formularza zamówienia.

„Użytkownicy końcowi” oznaczają użytkowników konta Usług należącego do Klienta. Użytkownicy końcowi mogą obejmować pracowników, konsultantów, agentów, przedstawicieli lub studentów Klienta i jego Podmiotów Stowarzyszonych bądź jakiekolwiek inne osoby upoważnione przez Klienta do korzystania z Usług z konta Klienta.

„Konto użytkownika końcowego” oznacza konto prowadzone przez Dropbox i dodane przez Klienta w ramach Usług dla Użytkownika Końcowego.

„Licencja użytkownika końcowego” oznacza licencję użytkownika kupioną przez Klienta, która umożliwia Klientowi dodanie Konta Użytkownika końcowego.

„Przepisy UE dotyczące ochrony danych” oznaczają – w zakresie, w jakim obowiązują i okresowo mają zastosowanie – przepisy wykonawcze implementujące Ogólne rozporządzenie o ochronie danych osobowych (2016/679) oraz wszelkie przepisy wykonawcze w każdym państwie członkowskim UE.

„Funkcje wyłączone” oznaczają usługi lub funkcje, które nie są wymienione jako Funkcje kontrolowane, lub jeśli są wymienione, w zakresie, w jakim odpowiedź w tabeli Funkcje kontrolowane brzmi „Nie”, funkcja jest uważana za funkcję wyłączoną do celów odpowiedniej certyfikacji zgodności.

„Przepisy kontroli eksportu” oznaczają wszystkie obowiązujące przepisy ustaw i rozporządzeń dotyczące kontroli eksportu i reeksportu, włącznie z Rządowymi przepisami eksportowymi („EAR”) zarządzanymi przez Departament Handlu USA, sankcjami handlowymi i ekonomicznymi zarządzanymi przez Biuro Kontroli Aktywów Zagranicznych Departamentu Skarbu i Przepisami Międzynarodowego Handlu Bronią („ITAR”) zarządzanymi przez Departament Stanu USA.

„Opinie” oznaczają wszelkie opinie, uwagi lub sugestie dotyczące Usług lub Usług beta, które Klient lub Użytkownicy Końcowi mogą przesyłać Dropbox lub zamieszczać na forach Dropbox. Opinie mogą obejmować ustne lub pisemne uwagi, sugestie, raporty błędów i analizy.

„Opłaty” oznaczają kwoty należności na fakturach przekazywanych Klientowi przez Dropbox. 

„HIPAA” oznacza ustawę Health Insurance Portability and Accoutability Act z 1996 r. oraz wprowadzone na jej mocy przepisy i regulacje wraz z poprawkami.

„Umowa o partnerstwie biznesowym dotycząca ustawy HIPAA” oznacza umowę pomiędzy Klientem a Dropbox, która określa obowiązki każdej ze Stron w zakresie „Chronionych informacji zdrowotnych” na podstawie HIPAA.

„Wstępny okres Usług” oznacza okres świadczenia odpowiednich Usług, poczynając od Daty udostępnienia, i trwający przez czas określony w Zamówieniu.

„Prawa własności intelektualnej” oznaczają obecne i przyszłe prawa zastrzeżone patentem na całym świecie, prawa autorskie, tajemnice handlowe, znaki towarowe, prawa moralne i inne podobne prawa.

„Formularz Zamówienia” oznacza dokument lub stronę zamówienia bądź interfejs użytkownika, za pośrednictwem którego Klient wykupuje subskrypcję Usług lub umożliwia dostęp do Usług.

„Dane osobowe”, „przetwarzać” i „przetwarzanie” mają znaczenie nadane tym terminom w przepisach UE dotyczących ochrony danych.

„Chronione informacje zdrowotne” lub „PHI” (Protected Health Information) mają znaczenie określone w ustawie HIPAA, jeśli są dostarczane do Dropbox jako Przechowywane dane w związku z korzystaniem przez Klienta z Usług świadczonych w ramach Umowy.

„Data udostępnienia” to dzień, w którym Dropbox udostępnia Usługi Klientowi.

„Strona przyjmująca” oznacza Stronę przyjmującą Informacje poufne od drugiej Strony.

„Okres odnowienia”, o ile Strony nie uzgodniły inaczej na piśmie, oznacza okres odnowienia trwający tyle samo czasu co Wstępny okres Usług lub poprzedzający go Okres odnowienia.

„Zagrożenie bezpieczeństwa” oznacza: (i) korzystanie z Usług, które zakłóca lub może zakłócić działanie Usług, korzystanie przez innych klientów z Usług lub infrastruktury wykorzystywanej do świadczenia Usług; oraz (ii) nieuprawniony dostęp stron trzecich do Usług.

„Środki bezpieczeństwa” oznaczają techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa wdrożone przez Dropbox w odniesieniu do odpowiednich Usług. Środki te są opisane pod następującym łączem: https://assets.dropbox.com/documents/en/legal/security-measures.pdf lub innym łączem udostępnionym przez Dropbox.

„Zasoby dotyczące bezpieczeństwa” oznaczają wszelkie witryny internetowe, zasoby, przewodniki i dokumentację dotyczące środków technicznych lub organizacyjnych wdrożonych przez Dropbox w przypadku odpowiednich Usług, które zostały opisane w Warunkach szczególnych dotyczących usług.

„Usługi” oznaczają usługi zamówione przez Klienta w Formularzu Zamówienia, z wyłączeniem wszelkich Dodatków stron trzecich (wskazanych w momencie zakupu lub włączenia).

„Warunki szczególne dotyczące usług” oznaczają dodatkowe warunki, które mają zastosowanie do określonych Usług lub Dodatków, określone pod następującym łączem: https: //assets.dropbox.com/documents/en-us/legal/service-specific-terms.pdf lub w inny sposób dołączone do Formularza zamówienia.

„Okres świadczenia usług” oznacza Wstępny okres świadczenia usług i wszystkie Okresy odnowienia odpowiednich Usług.

„Limity Usług” oznaczają limity opłat, przechowywania, Użytkowników końcowych lub inne limity korzystania z Usług przez Klienta zgodnie z właściwym Formularzem Zamówienia lub stroną opisu produktu.

„Oprogramowanie” oznacza oprogramowanie klienckie przekazywane w ramach Usług bezpośrednio przez Dropbox lub za pośrednictwem kanałów dystrybucji stron trzecich, takich jak sklepy z aplikacjami.

„Przechowywane dane” oznaczają pliki przesłane przez Klienta lub Użytkowników końcowych do Usług.

„Podwykonawca” oznacza podmiot, któremu Dropbox zleca wypełnienie jakichkolwiek obowiązków wynikających z Umowy.

„Podwykonawca przetwarzania” oznacza podmiot, który podejmuje się przetwarzania Danych Klienta w imieniu Dropbox lub w imieniu innego podmiotu przetwarzającego podległego Dropbox na potrzeby świadczenia Usług.

„Podatki” to wszelkie podatki od sprzedaży, użyczenia, wartości dodanej, od towarów i usług, konsumpcji, akcyzy, obciążenia lokalne lub inne podatki (m.in. ISS, CIDE, PIS i CONFINS), cła lub inne obciążenia dowolnego rodzaju, z wyłączeniem podatku naliczanego w oparciu o przychód netto Dropbox, powiązane z Usługami lub Oprogramowaniem, włączając w to wszelkie powiązane kary lub odsetki.

„Okres obowiązywania Umowy” oznacza okres obowiązywania Umowy, który rozpoczyna się z Dniem wejścia w życie i kończy wraz z wcześniejszym z następujących zdarzeń: (i) koniec wszystkich właściwych Okresów świadczenia Usług; lub (ii) rozwiązanie Umowy zgodnie z warunkami określonym w niniejszej Umowie.

„Wniosek strony trzeciej” oznacza prośbę strony trzeciej o udostępnienie danych o użytkowaniu Usług przez Użytkownika Końcowego, w tym informacji z konta Użytkownika końcowego lub od niego samego albo z konta Usług Użytkownika. Żądania strony trzeciej mogą obejmować ważne nakazy rewizji, nakazy sądowe, wezwania do stawienia się w sądzie lub inne żądania, w których sprawie Użytkownicy Końcowi lub upoważnieni przedstawiciele Użytkowników końcowych wyrazili pisemną zgodę na ujawnienie.

„Podatki potrącane u źródła” oznaczają wszelkie podatki dochodowe nałożone na Dropbox lub resellera Klienta, w przypadku których Klient jest prawnie zobowiązany do zatrzymania lub potrącenia części płatności należnej Dropbox lub resellerowi Klienta.

Załącznik 1:
Podmioty Dropbox

Umowa zostanie zawarta między Klientem a następującymi podmiotami Dropbox, w zależności od przypadku:

  • Dropbox, Inc: Klienci z siedzibą na terenie Kanady, Meksyku lub Stanów Zjednoczonych, lub ich terytoriów i posiadłości
  • Dropbox International Unlimited Company: Klienci z siedzibą poza Kanadą, Meksykiem lub Stanami Zjednoczonymi, lub ich terytoriami i posiadłościami