Действие этого соглашения распространяется только на клиентов, которые приобрели аккаунт Dropbox для рабочих групп (включая подписки с бесплатным доступом), и не распространяется на услуги Dropbox для индивидуальных пользователей и потребителей. Если ваша компания подписала с Dropbox отдельное соглашение, условия этого соглашения могут отличаться от указанных ниже и в этом случае будут иметь приоритет над ними. За подробной информацией обращайтесь к администратору своей компании.

Перевод соглашения предоставляется исключительно для удобства пользователей, и при возникновении разногласий преимущество имеет английская версия документа.

Соглашение об использовании сервисов Dropbox

Опубликовано: 5 декабря 2024 г.

Дата вступления в силу: 5 декабря 2024 г.

Предыдущую редакцию Соглашения об использовании сервисов можно найти здесь.

Настоящее Соглашение об использовании услуг Dropbox («DSA») заключается между соответствующим юридическим лицом Dropbox, указанным в Приложении 1 («Dropbox»), и организацией, соглашающейся с этими условиями («Пользователь»). Dropbox и Пользователь именуются по отдельности «Сторона» и совместно — «Стороны». Данное DSA регламентирует доступ к Услугам и Бета-сервисам и их использование. Настоящее DSA, любые Специальные условия оказания услуг, каждая применимая Форма заказа, Соглашение об обработке данных и, если применимо, Соглашение о деловом партнерстве HIPAA в совокупности составляют «Соглашение». Нажимая кнопку «Я принимаю», подписывая Форму заказа Услуг или используя Услуги, вы принимаете условия данного Соглашения и становитесь Пользователем.

Если использование Услуг по данному Соглашению будет осуществляться организацией, вы заключаете данное Соглашение от имени этой организации. Чтобы связать эту организацию данными условиями, вы должны обладать надлежащими полномочиями, в противном случае вы не должны регистрироваться для использования настоящих Услуг.

1. Услуги.
   1. Положения. Это Соглашение регламентирует доступ к Услугам и любому связанному с ними Программному обеспечению, а также их использование. Клиент имеет право использовать Сервисы и осуществлять доступ к ним в соответствии с положениями данного Соглашения.
   2. Специальные условия оказания услуг. Некоторые Услуги или их части могут регулироваться дополнительными условиями, в том числе положениями и условиями третьих лиц, применимыми к определенным Услугам, которые изложены в Специальных условиях оказания услуг. Получая доступ или используя Услуги, на которые распространяются Специальные условия оказания услуг, вы соглашаетесь с применимыми Специальными условиями оказания услуг. При наличии противоречий между положениями настоящего DSA и Специальными условиями оказания услуг Специальные условия оказания услуг будут иметь преимущественную силу в отношении соответствующих Услуг или их частей.
   3. Изменения. Время от времени компания Dropbox может изменять Сервисы. Если компания Dropbox вносит в Услуги изменения, которые существенно снижают их функциональность, компания Dropbox должна уведомить об этом Клиента, отправив ему сообщение на электронный адрес, указанный в его аккаунте, а Клиент должен в течение тридцати дней с момента внесения изменений уведомить соответствующую Сторону о расторжении Соглашения. Это право на расторжение не действует в отношении изменений, внесенных в функции, предоставляемые в бета-режиме или для оценки. Не ограничивая вышесказанное, время от времени Dropbox может добавлять дополнительные функции, которые сделают наши Услуги более удобными для пользователей, без дополнительной оплаты. Однако эти бесплатные функции могут быть отменены без предварительного уведомления.
   4. Программное обеспечение.
      1. Общие положения. Некоторые Сервисы предоставляют Клиенту и Конечным пользователям возможность скачивать Программное обеспечение, которое может автоматически обновляться. В течение Срока действия Соглашения компания Dropbox предоставляет Клиенту ограниченную неисключительную лицензию на использование Программного обеспечения исключительно в связи с Сервисами и в соответствии с данным Соглашением. Эта лицензия не подлежит передаче другому лицу (на основании Раздела 14.8), не подлежит отмене (за исключением положений Раздела 9), не подлежит передаче по сублицензии и должна быть полностью оплачена при осуществлении Платежей Клиентом.
      2. Открытый исходный код. Если какой-либо компонент данного Программного обеспечения подпадает под действие лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом, компания Dropbox должна предоставить Клиенту доступ к такой лицензии. В той мере, в которой положения такой лицензии предоставляют Клиенту дополнительные права, данные положения будут иметь преимущественную силу над некоторыми из условий данного Соглашения исключительно в отношении такого компонента Программного обеспечения.
   5. Дополнения. Клиент может приобретать Дополнения для использования в связи с конкретными Услугами. Дополнения не могут быть приобретены отдельно и должны быть приобретены в связи с новой или существующей подпиской на соответствующие Услуги, для которых они предлагаются. Дополнения могут регулироваться дополнительными Условиями предоставления конкретных сервисов или другими ограничениями, описанными в Форме заказа. Не ограничивая вышесказанное, Дополнения, определенные как предлагаемые третьими сторонами, не являются частью Услуг и регулируются Разделом 3.9 Соглашения.
2.  Подписки.
   1. Срок предоставления сервисов. Если иное не указано в Форме заказа, Услуги продаются по подписке. Компания Dropbox обязуется предоставлять Клиенту Сервисы в течение Срока предоставления сервисов. Если стороны письменно не заключат соглашение об ином, любые дополнительные количества Сервисов, приобретенные в течение Срока предоставления сервисов, будут иметь пропорциональный срок действия, заканчивающийся в последний день существовавшего ранее Срока предоставления сервисов.
   2. Автоматическое продление. Если иное не установлено в Форме заказа, по истечении Первоначального Срока предоставления сервисов или Срока продления подписка Клиента на Сервисы будет автоматически продлена на Срок продления с сохранением текущего количества сервисов или уровня подписки, если одна из Сторон не предоставит другой письменное заявление о прекращении действия (в том числе о частичном прекращении действия, направленном на сокращение объема) как минимум за тридцать дней до окончания действующего на тот момент Срока предоставления сервисов.
   3. Дополнительные подписки. Услуги могут быть настроены таким образом, чтобы позволить Администраторам или Конечным пользователям приобретать дополнительные подписки или дополнительное количество Услуг или Дополнений. Клиент должен разбираться в настройках и элементах управления Услугами, чтобы приобрести дополнительные Услуги. Компания Dropbox взимает с Клиента соответствующую пропорционально распределенную сумму за дополнительные Сервисы и Дополнения в течение оставшегося Срока предоставления сервисов на основе текущей цены Клиента, если иное не указано в Форме заказа.
   4. Подписки в зависимости от использования. Если Клиент решает приобрести какие-либо Сервисы с оплатой по мере их использования, Клиент подтверждает, что Dropbox будет взимать с Клиента Плату за Сервисы, как указано в Форме заказа или Условиях, касающихся отдельных сервисов, на основе показателей использования, рассчитанных Dropbox.
3.  Обязательства Клиента.
   1. Регистрация. Для размещения заказов, доступа к Сервисам или их использования Клиенту и его Конечным пользователям может потребоваться зарегистрировать Аккаунт конечного пользователя. Информация в аккаунте должна быть точной, актуальной и полной, и Клиент соглашается поддерживать эту информацию в актуальном состоянии.
   2. Администрирование Услуг Клиентом. Клиент имеет право назначить Конечных пользователей Администраторами, в том числе Администраторами разного уровня. Администраторам могут быть доступны такие возможности: (а) осуществлять или ограничивать доступ к Данным клиента, а также раскрывать или удалять их; (б) приобретать дополнительные лицензии, объемы или другие количества Сервисов; и (в) предоставлять, отслеживать, ограничивать или прекращать доступ Конечных пользователей к Услугам. Клиент несет ответственность за обеспечение конфиденциальности паролей и Аккаунтов администраторов и управление доступом к Аккаунтам администраторов. Компания Dropbox не несет ответственности за внутреннее управление Услугами и их администрирование на стороне Клиента.
   3. Внешнее администрирование. Клиент подтверждает и осознает, что если Клиент приобретает доступ к Сервисам через посредника и назначает кого-либо из сотрудников этого посредника Администратором аккаунта в этих Сервисах, посредник таким образом может получить контроль над данными аккаунта, включая Данные Клиента, и доступ к аккаунту Клиента в Сервисах, как это описано выше.
   4. Конечные пользователи.
      1. Добавление пользователей. В рамках услуг, продаваемых на основе Лицензий конечного пользователя, Клиент может добавить Аккаунты конечных пользователей в количестве, не превышающем количество Лицензий конечного пользователя, приобретенных с помощью одной или нескольких Форм заказа. Для каждого Аккаунта конечного пользователя требуется платная Лицензия конечного пользователя, и один Аккаунт конечного пользователя не может совместно использоваться несколькими лицами. Аккаунт конечного пользователя должен предоставляться одному Конечному пользователю, регистрироваться на одного Конечного пользователя и использоваться одним Конечным пользователем. Аккаунты конечного пользователя, действие которых приостановлено Клиентом, также требуют платной Лицензии конечного пользователя. Если Клиент удаляет Аккаунт конечного пользователя, Лицензия конечного пользователя может быть перераспределена для добавления нового Аккаунта конечного пользователя.
      2. Ответственность. Клиент несет ответственность за использование Сервисов Конечными пользователями. Клиент должен получить и хранить согласие Конечных пользователей, необходимое для того, чтобы разрешить Администраторам выполнять все описанные в данном Соглашении операции, а также для того, чтобы разрешить компании Dropbox предоставлять Сервисы.
   5. Несанкционированное использование или доступ. Клиент обязуется предотвращать несанкционированное использование Сервисов своими Конечными пользователями и прекращать любое несанкционированное использование Сервисов или доступ к ним. Услуги не предназначены для Конечных пользователей младше 13 лет, если они проживают в США, или 16 лет, если они проживают в другой стране. Если согласно закону страны, в которой проживает Конечный пользователь, для законного предоставления Сервисов Dropbox Конечному пользователю без согласия родителей Конечный пользователь должен быть старше указанного выше возраста, возраст Конечного пользователя должен соответствовать требованиям этого закона. Клиент обязуется не допускать к использованию Услуг лиц, не достигших 13 лет, если они проживают в США, или 16 лет, если они проживают в другой стране. Клиент обязуется незамедлительно уведомлять компанию Dropbox о любых случаях несанкционированного доступа к Услугам или их несанкционированного использования.
   6. Ограничения. Клиент обязуется не делать следующего: (а) продавать, перепродавать или сдавать в аренду Сервисы, Программное обеспечение или Лицензии конечного пользователя; (б) использовать Сервисы и Программное обеспечение в таких условиях, в которых использование Сервисов или Программного обеспечения или сбой в их работе могут привести к физическому ущербу, травме или смерти; (в) вскрывать технологию Сервисов или Программного обеспечения, пытаться сделать это или оказывать кому-либо содействие в этом, если данное ограничение не запрещено законом; (г) использовать Сервисы и Программное обеспечение, в том числе экспортировать или реэкспортировать Данные клиента, в нарушение Законов об экспортном контроле; (д) нарушать или обходить какие-либо Ограничения доступа к сервисам или иным образом конфигурировать Сервисов, чтобы избежать Ограничений доступа к сервисам; (е) осуществлять доступ к Сервисам с целью создания конкурентного продукта или сервиса либо копирования их функций или пользовательского интерфейса; (ж) использовать Сервисы для оценки, сопоставления или другого сравнительного анализа, предназначенного для публикации, без предварительного письменного согласия Dropbox; (з) удалять или скрывать уведомления о правах собственности или другие уведомления, содержащиеся в Сервисах, в том числе в отчетах или результатах, полученных с помощью Сервисов; (и) использовать или разрешать использование Сервисов в незаконных или обманных целях; (й) создавать аккаунт в Сервисах как физическое лицо для их использования в личных, семейных или бытовых целях.
   7. Соблюдение требований. Клиент и соответствующие Конечные пользователи обязаны использовать Службы в соответствии с Политикой допустимого использования. Клиент обязан подчиняться законам и нормативным актам, относящимся к использованию Клиентом Служб. Клиент не имеет права предпринимать никаких действий, которые могут привести к тому, что Dropbox нарушит Законы ЕС о защите данных, Закон США о борьбе с практикой коррупции за рубежом 1977 г. (с поправками), Закон Великобритании о борьбе со взяточничеством 2010 г. или какой-либо другой действующий закон о защите данных, против взяточничества, коррупции и отмывания средств. Клиент должен удостовериться, что: (1) Сервисы соответствуют его целям, принимая во внимание характер Данных клиента; (2) Меры безопасности и данное Соглашение удовлетворяют техническим и организационным требованиям, действие которых распространяется на Dropbox согласно Законам ЕС о защите данных или другим действующим законам о защите данных.
   8. HIPAA. Если Пользователь будет хранить, передавать или иным образом обрабатывать с помощью Услуг информацию, к которой применимо определение «Защищенных данных о здоровье», то до начала ее хранения, передачи или обработки Пользователь должен отдельно заключить с компанией Dropbox Соглашение о деловом партнерстве HIPAA. НЕСМОТРЯ НА ВЫШЕСКАЗАННОЕ, НЕ ВСЕ УСЛУГИ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ DROPBOX, ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ЗАЩИЩЕННЫХ ДАННЫХ О ЗДОРОВЬЕ. ЕСЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ УСЛУГУ, КОТОРАЯ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ОБРАБОТКИ ЗАЩИЩЕННЫХ ДАННЫХ О ЗДОРОВЬЕ, ИЛИ НЕ УЧАСТВУЕТ В СОГЛАШЕНИИ О ДЕЛОВОМ ПАРТНЕРСТВЕ HIPAA, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСЛУГИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ, ПЕРЕДАЧИ ИЛИ ОБРАБОТКИ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ.
   9. Сторонние приложения и интеграции. Если Клиент при работе с Сервисами пользуется пользуется какими-либо сторонними сервисами или приложениями (например, сервисами, использующими API Dropbox): (а) компания Dropbox не несет ответственности за какие-либо действия или бездействие третьих сторон, в том числе за доступ третьих сторон к Данным клиента или использование таких данных третьими сторонами; (б) компания Dropbox не гарантирует работу сервисов, предоставляемых третьими сторонами, и не поддерживает такие сервисы. Клиент обязуется соблюдать все ограничения API, связанные с приобретенным им тарифным планом Сервисов.
4.  Данные Клиента.
   1. Использование Данных Клиента. Это Соглашение представляет собой поручение Клиента в адрес компании Dropbox в отношении обработки Данных клиента. Компания Dropbox, персонал Dropbox и ее Субподрядчики обязуются осуществлять доступ к Данным клиента, обрабатывать, использовать, хранить и передавать их только в соответствии с указаниями Клиента для предоставления Сервисов и выполнения обязательств компании Dropbox по Соглашению. Если Клиент располагает или пользуется несколькими Сервисами, Клиент подтверждает и соглашается с тем, что Dropbox может передавать Данные клиента между этими Сервисами. Категории Персональных данных, которые будут обрабатываться компанией Dropbox, и действия по обработке, которые будут выполняться в соответствии с настоящим Соглашением, изложены в Соглашении об обработке данных. Если из-за требований законодательства компания Dropbox не сможет выполнить указания Клиента, она должна проинформировать об этом Клиента, за исключением тех случаев, если предоставление такой информации запрещено действующим законом или противоречит государственным интересам. Все сотрудники компании Dropbox, имеющие доступ к Данным Клиента, должны иметь соответствующие обязательства в отношении соблюдения конфиденциальности.
   2. Меры безопасности. Для передачи, хранения и обработки Данных клиента Dropbox обязуется использовать стандартные отраслевые технические и организационные меры безопасности. Клиенты могут найти дополнительную информацию о методах обеспечения безопасности Dropbox для соответствующих Сервисов в любых соответствующих ресурсах по безопасности. Время от времени компания Dropbox может обновлять Меры безопасности. В случае внесения в Меры безопасности таких изменений, которые существенно уменьшат возможности обеспечения административной, технической или физической безопасности Сервисов в целом, компания Dropbox обязуется уведомить Клиента о внесении этих изменений по меньшей мере за шестьдесят дней. В течение пяти рабочих дней с момента получения этого уведомления Клиент может принять решение о расторжении Соглашения и связанных с ним Форм заказа, направив письменное уведомление компании Dropbox.
   3. Отчеты о проверке. Компания Dropbox прошла проверки, в ходе которых оценивались структура и эффективность политик, процедур и средств контроля безопасности Dropbox для Проверяемых функций. Эти проверки проводил независимый аудитор, который оценил структуру и эффективность политик, процедур и средств контроля безопасности Dropbox. Если это предусмотрено, по письменному запросу Клиента, но не чаще одного раза в год компания Dropbox бесплатно для Клиента будет предоставлять ему копию последних Отчетов о проверке, при условии что Клиент соглашается рассматривать Отчеты о проверке как конфиденциальную информацию компании Dropbox.
   4. Запросы от третьих сторон.
      1. Ответственность Клиента. Клиент должен отвечать на Запросы от третьих сторон, используя доступную ему информацию. Клиент обязуется самостоятельно получать информацию, требуемую по Запросам от третьих сторон, и будет обращаться в компанию Dropbox только в том случае, если не сможет выполнить Запрос от третьих сторон, несмотря на прилагаемые усилия.
      2. Ответственность компании Dropbox. Если компания Dropbox получает Запрос от третьих сторон, она обязуется предпринять экономически обоснованные усилия в рамках, допустимых законом и условиями Запросов от третьих сторон, чтобы: (а) незамедлительно уведомить Клиента о получении компанией Dropbox Запроса от третьих сторон; (б) удовлетворить экономически обоснованные запросы Клиента, связанные с его мерами, принимаемыми для того, чтобы воспротивиться выполнению Запроса от третьих сторон; (в) предоставить Клиенту информацию и средства, которые ему необходимы, чтобы ответить на Запрос от третьих сторон (если без этого Клиент не может ответить на Запрос от третьих сторон). В случае, если компании Dropbox запрещено уведомлять Клиента о Запросах от третьих сторон или Клиент в кратчайшие сроки не реагирует на Запрос от третьих сторон, то в той степени, в которой это разрешено действующим законодательством, это может, но не обязуется сделать компания Dropbox.
   5. Обмен Данными Пользователя. Услуги могут позволять Конечным пользователям предоставлять доступ к Данным пользователя, в том числе другим Конечным пользователям Пользователя и третьим сторонам. Получатели Данных пользователя могут осуществлять доступ, просматривать и скачивать их, а также делиться ими, в том числе в своих собственных аккаунтах Услуг или посредством них. Пользователь понимает, что: (а) предоставление доступа к Данным пользователя осуществляется исключительно на усмотрение Пользователя и его Конечных пользователей; (b) компания Dropbox не может контролировать третьих лиц, которым Пользователь предоставляет доступ к Данным пользователя; и (c) Пользователь и его Конечные пользователи несут единоличную ответственность за использование Услуг, включая предоставление доступа к Данным пользователя посредством Услуг. Определенные Данные аккаунта, такие как имена Конечных пользователей, фото профилей или контактная информация, могут быть доступны для просмотра другими пользователями и пользователями, с которыми сотрудничают Конечные пользователи, а также субъекту, который имеет право управлять корпоративным доменом электронной почты, если вы приобретаете Услуги с использованием адреса электронной почты в этом домене.
   6. Пересылка данных. Клиент разрешает компании Dropbox и ее Субподрядчикам пересылать Данные клиента за пределы страны Клиента, а также осуществлять к ним доступ, использовать и хранить их за пределами этой страны.
   7. Агрегированные/анонимные данные. Клиент соглашается с тем, что Dropbox имеет право генерировать агрегированные и анонимные данные об использовании Сервисов Конечными пользователями и эти данные принадлежат Dropbox. Компания Dropbox может использовать эти данные для любых коммерческих целей в течение или после окончания срока действия настоящего Соглашения (включая, помимо прочего, разработку и улучшение продуктов и услуг Dropbox, а также создание и распространение отчетов и других материалов). Для ясности следует уточнить, что Dropbox не будет разглашать агрегатные или анонимные данные извне, которые могли бы обоснованно идентифицировать Клиента или Конечных пользователей. Клиент не несет ответственности за использование компанией Dropbox агрегированных и анонимных данных.
   8. Запрос на удаление содержимого. Если Клиент получает какие-либо запросы на удаление содержимого или уведомления о нарушении прав, связанные с Данными клиента, он должен незамедлительно: (1) прекратить использование соответствующего объекта в рамках Сервисов; и (2) уведомить Dropbox. Если Dropbox получает какие-либо запросы на удаление содержимого или уведомления о нарушении прав, связанные с Данными клиента, Dropbox может ответить в соответствии со своей политикой и обязуется уведомить об этом Клиента и проконсультироваться с ним о следующих шагах.
   9. Соглашение об обработке данных. Если Данные пользователя содержат Персональные данные, обрабатываемые компанией Dropbox от имени Пользователя, Пользователь и компания Dropbox заключают Соглашение об обработке данных. Соглашение об обработке данных применимо только к Услугам.
5.  Конфиденциальная информация.
   1. Использование и неразглашение информации. За исключением случаев, прямо оговоренных в настоящем документе, Получающая сторона обязуется сохранять конфиденциальность и не имеет права использовать и разглашать какую-либо Конфиденциальную информацию. Каждая Сторона, как Получающая сторона, обязуется: (1) предпринимать для защиты Конфиденциальной информации Раскрывающей стороны разумные меры, включая как минимум такие же меры, которые она предпринимает для защиты собственной конфиденциальной информации подобного рода; (2) не разглашать Конфиденциальную информацию третьим лицам. Любая из Сторон вправе раскрывать Конфиденциальную информацию своим сотрудникам, советникам и консультантам, которым необходимо знать эту Конфиденциальную информацию, если такие сотрудники, советники и консультанты связаны обязательствами по защите Конфиденциальной информации другой Стороны, которые как минимум аналогичны обязательствам, прописанным в данном Соглашении.
   2. Исключения. Конфиденциальная информация не включает информацию, которая: (1) является или становится общеизвестной или доступной общественности не вследствие действия или бездействия Получающей стороны; (2) была известна без ограничений до того, как ее предоставила Раскрывающая сторона; (3) была законным образом получена от третьей стороны, которая имеет право раскрывать такую информацию и которая предоставляет ее без ограничений на ее использование или раскрытие; (4) была получена независимым путем без доступа к Конфиденциальной информации Раскрывающей стороны.
   3. Разрешенное разглашение. Сторона может раскрыть Конфиденциальную информацию в объеме, требуемом законом или нормативным актом, если она направит другой Стороне заблаговременное уведомление, при условии что это разрешено законом, чтобы другая Сторона могла попытаться предотвратить или ограничить раскрытие такой информации. Несмотря на вышесказанное, обязательства Сторон в отношении Запросов третьих лиц рассматриваются отдельно в Разделе 4.4.
   4. Средства правовой защиты. Получающая сторона признает, что раскрытие Конфиденциальной информации в нарушение настоящих условий может причинить существенный ущерб, при котором компенсация убытков не является достаточным средством правовой защиты, и, следовательно, при любом таком разглашении Получающей стороной Раскрывающая сторона имеет право требовать средство судебной защиты по праву справедливости в дополнение к любым другим средствам правовой защиты, которые она может иметь по закону.
6.  Оплата.
   1. Плата. Пользователь будет выплачивать Dropbox или посреднику Пользователя всю полагающуюся Плату в валюте и в соответствии с условиями оплаты, указанными в Форме заказа или применимом соглашении между Пользователем и посредником Пользователя. Плата не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных законодательством, если иное прямо разрешено Соглашением. Dropbox может изменить стоимость Услуг, направив Пользователю уведомление как минимум за тридцать дней до обновления срока действия настоящего Соглашения.
   2. Оплата. Клиент должен оплачивать квитанции Dropbox в течение платежного периода, указанного в Форме заказа. В случае задержки Платежей Dropbox может приостановить или прекратить использование Сервисов Клиентом. Клиент обязуется предоставить компании Dropbox или посреднику полную и точную информацию для выставления счетов и контактные сведения.
   3. Налоги. Платежи не включают налоги, и Клиент несет ответственность за уплату всех Налогов. Компания Dropbox или посредник Клиента взимают Налоги в случаях, когда это является их обязанностью. Если Клиент предоставляет компании Dropbox или посреднику действительное свидетельство об освобождении от уплаты налогов, компания Dropbox не собирает налоги, указанные в таком свидетельстве.
   4. Удерживаемые налоги. Клиент обязуется выплачивать Dropbox или посреднику сумму за вычетом всех применимых Удерживаемых налогов. Клиент и Dropbox (или посредник Клиента, если это применимо) должны совместными усилиями избегать Удерживаемых налогов, если имеются освобождения от уплаты налогов или разрешения на сниженную налоговую ставку. Если Dropbox или посредник Клиента могут претендовать на освобождение от уплаты налогов или на сниженную налоговую ставку, Dropbox или посредник Клиента должны предоставить Клиенту надлежащее документальное подтверждение. Клиент должен предоставить Dropbox или посреднику надлежащее свидетельство того, что он заплатил удержанную или вычтенную сумму соответствующему органу власти.
   5. Автоматическое продление и пробный период. ЕСЛИ КЛИЕНТ УЖЕ ПРЕДОСТАВИЛ КОМПАНИИ DROPBOX ИЛИ ПОСРЕДНИКУ СПОСОБ ОПЛАТЫ ДЛЯ ПОВТОРЯЮЩИХСЯ ПЛАТЕЖЕЙ, А В ЕГО АККАУНТЕ НАСТРОЕНО АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОДЛЕНИЕ ИЛИ ДЕЙСТВУЕТ ПРОБНЫЙ ПЕРИОД, КОМПАНИЯ DROPBOX (ИЛИ ПОСРЕДНИК) МОЖЕТ АВТОМАТИЧЕСКИ СПИСАТЬ ПЛАТУ ПО ОКОНЧАНИИ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА ИЛИ В МОМЕНТ ПРОДЛЕНИЯ, ЕСЛИ ТОЛЬКО КЛИЕНТ НЕ УВЕДОМИЛ DROPBOX (ИЛИ ПОСРЕДНИКА) О СВОЕМ ЖЕЛАНИИ ОТКЛЮЧИТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОДЛЕНИЕ ИЛИ ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ 2.2. Dropbox может изменить стоимость Услуг, предоставив Клиенту уведомление как минимум за тридцать дней до следующего списания оплаты.
   6. Заказы на поставку. Если Клиенту необходимо использовать заказ на поставку или номер заказа на поставку, Клиент: (1) обязан предоставить номер заказа на поставку в момент заказа и (2) соглашается с тем, что условия такого заказа на поставку не применяются к данному Соглашению и не имеют юридической силы. Если Клиент приобретает Службы через реселлера, любые условия, выдвинутые реселлером или прописанные в заказе на поставку, заключенном между Клиентом и реселлером, считаются недействительными, если они противоречат условиям Соглашения.
   7. Уплаченная сумма возврату не подлежит. Плата за подписку и использование (в том числе сверх лимита) Сервисов не подлежит возврату и возмещению за исключением случаев, предусмотренных законом. Подписки Dropbox могут быть отменены, и такая отмена вступает в силу в конце текущего срока подписки (например, если у Клиента есть платная ежемесячная подписка, отмена вступит в силу в следующем месяце, но если у Клиента есть оплачиваемая годовая подписка, отмена вступит в силу в следующем году).
7.  Приостановка действия.
   1. Блокировка аккаунтов Конечного пользователя компанией Dropbox. Если Конечный пользователь (а) нарушает Соглашение; или (б) использует Сервисы таким образом, что дает компании Dropbox основание полагать, что это повлечет за собой судебную ответственность для компании Dropbox, компания Dropbox может потребовать от Клиента, чтобы он приостановил или прекратил действие аккаунта Конечного пользователя. Если Клиент не приостановит или не прекратит действие аккаунта Конечного пользователя в кратчайшие сроки, компания Dropbox имеет право сделать это самостоятельно.
   2. Приостановка Услуг. Dropbox может приостановить доступ Клиента к Услугам, если: (i) счет Клиента просрочен; или (ii) Клиент превысил какие-либо Лимиты обслуживания. Dropbox также может приостановить доступ Клиента к Услугам или удалить Данные Клиента, если он определит, что: (а) Клиент нарушил какую-либо часть настоящих Условий или (б) приостановка необходима для предотвращения Чрезвычайной ситуации в области безопасности, при условии, что Dropbox сделает коммерчески разумными усилия по точной адаптации приостановки, необходимой для предотвращения или прекращения Чрезвычайной ситуации в области безопасности. Dropbox не несет ответственности за действия, разрешенные выше. Во избежание сомнений Клиент будет нести ответственность за оплату комиссий в течение любого периода приостановки в настоящем Разделе 7.2. Однако если действие настоящих Условий не будет прекращено, Компания Dropbox будет сотрудничать с Клиентом, чтобы оперативно восстановить доступ к Услугам после того, как убедится, что Клиент устранил условие, требующее приостановки.
8.  Права на интеллектуальную собственность.
   1. Сохранение прав. Если в данном Соглашении прямо не утверждается иное, данное Соглашение не предоставляет: (a) компании Dropbox никаких Прав на интеллектуальную собственность в отношении Данных Клиента; или (б) Клиенту никаких Прав на интеллектуальную собственность в отношении Услуг, товарных знаков или свойств торговой марки Dropbox. Клиент признает, что он получает только ограниченное право на использование Услуг и что независимо от использования слов «покупка», «продажа» или аналогичных условий, никакие права собственности не передаются Клиенту (или его Конечным пользователям) в соответствии с настоящими Условиями.
   2. Ограничение разрешений. Клиент предоставляет компании Dropbox лишь ограниченные права, в достаточной степени необходимые Dropbox для предоставления Служб. Это ограниченное разрешение также распространяется на Субподрядчиков и Субподрядчиков по обработке данных.
   3. Отзывы. Компания Dropbox может использовать, изменять и включать в свои продукты и услуги, лицензии и сублицензии любые Отзывы, которые Клиент или Конечные пользователи предоставляют, без каких-либо обязательств по отношению к Клиенту. Клиент соглашается: (i) и настоящим передает компании Dropbox все права, правовые титулы и интересы в отношении любых Отзывов; и (ii) оказывать компании Dropbox любую разумную помощь, необходимую для документирования и сохранения прав Dropbox в отношении Отзывов.
9.  Срок действия и расторжение Соглашения.
   1. Срок действия Соглашения. Это Соглашение должно оставаться в силе в течение всего Срока действия.
   2. Расторжение. Любая из Сторон может расторгнуть данное Соглашение, включая все Формы заказов, если: (i) другая Сторона допустила существенное нарушение условий Соглашения и не устранила это нарушение в течение тридцати дней после получения письменного уведомления; (ii) другая Сторона прекращает свою деятельность или в ее отношении была начата процедура банкротства, которая не была прекращена в течение девяноста дней. Компания Dropbox может расторгнуть это Соглашение и отозвать доступ Клиента к Службам, если это необходимо по закону или в связи с грубым нарушением Клиентом Политики допустимого использования.
   3. Последствия расторжения. В случае расторжения данного Соглашения: (а) за исключением случаев, оговоренных в этом Разделе, права и лицензии, предоставленные компанией Dropbox Клиенту, незамедлительно отменяются; (б) Клиент удалит (или, по запросу Dropbox, вернет) все копии любого кода Dropbox, документации, паролей или кода доступа, а также любую другую Конфиденциальную информацию Dropbox, находящуюся во владении, хранении или под контролем Клиента; (в) Клиент может до расторжения запросить разумно необходимое дополнительное время для экспорта своих Хранящихся данных, при условии, что компания Dropbox может снять средства со счета Клиента за такое продление доступа с применением действующих на тот момент стандартных комиссий; (г) компания Dropbox удалит все аккаунты Конечного пользователя и Хранящиеся данные из аккаунта Клиента в течение экономически обоснованного периода времени после получения запроса Администратора до прекращения предоставления Услуг. Компания Dropbox может предоставлять Клиенту инструкции о том, как Администратору подать запрос, описанный в п. (г) предыдущего предложения, и Клиент несет ответственность за выполнение этих инструкций, чтобы инициировать удаление.
   4. Сохранение силы отдельными положениями Соглашения после его прекращения. Следующие разделы остаются в силе после окончания срока действия или расторжения данного Соглашения: 4.4 (Запросы от третьих сторон), 6.2 (Оплата), 8 (Права на интеллектуальную собственность), 9.3 (Последствия расторжения), 9.4 (Сохранение силы отдельными положениями Соглашения после его прекращения), 10 (Возмещение ущерба), 11 (Отказ от ответственности), 12 (Ограничение ответственности), 13 (Споры и разногласия) и 14 (Прочие условия). Несмотря на вышесказанное, Раздел 4.4 (Запросы от третьих сторон) не действует после расторжения Соглашения, в случае если компания Dropbox воспользовалась своим правом на расторжение Соглашения.
10.  Возмещение ущерба.
    1. Возмещение ущерба Клиентом. Клиент обязуется обеспечить компании Dropbox судебную защиту и гарантировать возмещение затрат по обязательствам, ущерба и других расходов (в том числе связанных с урегулированием споров и обоснованные гонорары адвокатов), возникающих в связи с какими-либо претензиями, предъявленными компании Dropbox или ее Филиалам, в отношении: (а) Данных Клиента; (б) Доменов Клиента; (в) использования Услуг Клиентом или Конечными пользователями Клиента с нарушением данного Соглашения.
    2. Возмещение ущерба компанией Dropbox. Dropbox обязуется обеспечить Клиенту судебную защиту и гарантировать возмещение затрат по обязательствам, ущерба и других расходов (в том числе связанных с урегулированием споров и обоснованные гонорары адвокатов), возникающих в связи с какими-либо претензиями, предъявляемыми Клиенту и основанными на заявлениях о том, что технологии компании Dropbox, используемые для предоставления Служб Клиенту, нарушают или незаконно присваивают любые авторские права, права на коммерческую тайну или товарные знаки или патенты США третьих сторон. Ни при каких обстоятельствах Dropbox не несет никакой ответственности по условиям данного раздела в связи с (a) использованием Служб в модифицированном виде или в сочетании с материалами, которые не были предоставлены компанией Dropbox; (б) любым содержимым, информацией или данными, предоставленными Клиентом, Конечными пользователями или третьими сторонами.
    3. Возможное нарушение прав. Если, по мнению компании Dropbox, Сервисы или Программное обеспечение нарушают или могут нарушать Права на интеллектуальную собственность третьих сторон, компания Dropbox может: (а) за собственный счет получить для Клиента разрешение, чтобы Клиент мог продолжить пользоваться Сервисами или Программным обеспечением; (б) предоставить в качестве замены эквивалентное по функциональности решение; или (в) изменить Сервисы или Программное обеспечение таким образом, чтобы исключить нарушение. Если компания Dropbox не считает варианты, описанные в данном разделе, экономически целесообразными, она может приостановить или прекратить использование Клиентом соответствующих Сервисов или Программного обеспечения (с возмещением в пропорциональном размере ранее внесенной платы за пользование Службами или Программным обеспечением).
    4. Общие положения. Сторона, требующая возмещения ущерба, должна незамедлительно уведомить другую Сторону о претензии и обеспечить ей сотрудничество при оспаривании претензии. Сторона, возмещающая ущерб, имеет полную свободу действий и ответственность при оспаривании претензий за исключением того, что: (а) если Сторона, обращающаяся за возмещением ущерба, требует признания ответственности, для урегулирования требуется предварительное письменное согласие, и при этом не должно быть необоснованных отказов и задержек; и (б) другая Сторона может за собственный счет привлечь к участию в процессе оспаривания собственного юриста. УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ КОМПЕНСАЦИИ УЩЕРБА ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ, ДОСТУПНЫМ КОМПАНИИ DROPBOX И КЛИЕНТУ ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ДРУГОЙ СТОРОНОЙ ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ ТРЕТЬИХ СТОРОН.
11.  Отказ от ответственности.
    1. Общие положения. УСЛУГИ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ЛЮБАЯ СВЯЗАННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПРИ НАЛИЧИИ». В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЯВНО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ, НИ КОМПАНИЯ DROPBOX, НИ ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ПОСТАВЩИКИ И АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖАМ НЕ ДАЮТ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, НОРМАТИВНЫЕ И ИНЫЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. DROPBOX НЕ ЗАЯВЛЯЕТ, А ТАКЖЕ НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЧТО УСЛУГИ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ОЖИДАНИЯМ КЛИЕНТА, ЧТО ДАННЫЕ КЛИЕНТА БУДУТ ТОЧНЫМИ, ПОЛНЫМИ ИЛИ СОХРАНЕННЫМИ БЕЗ ПОТЕРЬ, ИЛИ ЧТО УСЛУГИ БУДУТ СВОЕВРЕМЕННЫМИ, БЕСПЕРЕБОЙНЫМИ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМИ. DROPBOX НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКУЮ СОБСТВЕННОСТЬ КЛИЕНТА, ДАННЫЕ КЛИЕНТА, ПРОДУКТЫ ТРЕТЬИХ СТОРОН, СОДЕРЖИМОЕ ТРЕТЬИХ СТОРОН ИЛИ УСЛУГИ, НЕ ОТНОСЯЩИЕСЯ К DROPBOX (ВКЛЮЧАЯ ЗАДЕРЖКИ, ПЕРЕБОИ, ОШИБКИ ПЕРЕДАЧИ, ОШИБКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ДРУГИЕ ПРОБЛЕМЫ, ВЫЗВАННЫЕ ЭТИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ). КЛИЕНТ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ИЗЛАГАЕМЫМИ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ УСЛОВИЯМИ И ЗА СОЗДАНИЕ РЕЗЕРВНЫХ КОПИЙ ЛЮБЫХ ХРАНЯЩИХСЯ ДАННЫХ В УСЛУГАХ.
    2. Бета-сервисы.
       1. Использование по усмотрению Клиента. Безотносительно каких-либо положений этого Соглашения об обратном: (а) Клиент решает использовать программы бета-доступа исключительно по своему собственному усмотрению; (б) Программы бета-доступа могут не поддерживаться и могут быть в любой момент изменены без предупреждения; (в) Программы бета-доступа могут быть не такими надежными и доступными, как Службы; (г) Программы бета-доступа не соответствуют всем тем Мерам Безопасности и не проходят все те проверки, что и Службы; и (д) DROPBOX НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОГРАММЫ БЕТА-ДОСТУПА И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗУЯ ИХ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК.
       2. Отзывы. Компания Dropbox предлагает Бета-сервисы, чтобы получать отзывы пользователей. В обмен на использование Бета-сервисов Клиент соглашается с тем, что компания Dropbox может связываться с Клиентом и его Конечными пользователями для получения Отзывов о Бета-сервисах.
       3. Конфиденциальность. Бета-сервисы являются конфиденциальными до тех пор, пока они не будут официально запущены компанией Dropbox, и Клиент будет обращаться с Бета-сервисами, а также с любой документацией, спецификациями или инструкциями, связанными с Бета-сервисами, как с конфиденциальной информацией Dropbox.
12.  Ограничение ответственности.
    1. Ограничение косвенной ответственности. В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КРОМЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОМПАНИИ DROPBOX И КЛИЕНТА ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА, НИ КЛИЕНТ, НИ КОМПАНИЯ DROPBOX, НИ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ПОСТАВЩИКИ И ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ СОГЛАШЕНИЯ, ЗА (I) КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ; (II) ПОТЕРЮ ДАННЫХ, УТРАТУ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ, ПОТЕРЮ КЛИЕНТОВ ИЛИ ПРИБЫЛИ (ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ), ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТА СТОРОНА ЗНАЛА ИЛИ ДОЛЖНА БЫЛА ЗНАТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА И ДАЖЕ ЕСЛИ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.
    2. Ограничение размера ответственности. В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ DROPBOX ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 100 000 ДОЛЛАРОВ США ИЛИ СУММУ, ОПЛАЧЕННУЮ КЛИЕНТОМ КОМПАНИИ ПО ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ ЗА ПЕРИОД, РАВНЫЙ ДВЕНАДЦАТИ МЕСЯЦАМ ДО СОБЫТИЯ, ВЫЗВАВШЕГО НАСТУПЛЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ДЛЯ ПОДПИСОК С БЕСПЛАТНЫМ ДОСТУПОМ, ПРОБНЫХ ВЕРСИЙ ИЛИ БЕТА-СЕРВИСОВ ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ DROPBOX НЕ ПРЕВЫШАЕТ В СОВОКУПНОСТИ 50 (ПЯТИДЕСЯТИ) ДОЛЛАРОВ США.
    3. Неспособность обеспечить исполнение основной цели. КАЖДАЯ СТОРОНА ПРИЗНАЕТ И СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО ЭТОТ РАЗДЕЛ 12 ЯВЛЯЕТСЯ ФУНДАМЕНТАЛЬНОЙ ОСНОВОЙ СДЕЛКИ И РАЗУМНОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РИСКА МЕЖДУ СТОРОНАМИ, БУДЕТ СОХРАНЯТЬ СИЛУ ПОСЛЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ И ПРИМЕНЯТЬСЯ К ЛЮБЫМ ПРЕТЕНЗИЯМ, ВОЗНИКАЮЩИМ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ЛЮБЫМИ УСЛУГАМИ DROPBOX ИЛИ ЛЮБЫМИ СОПУТСТВУЮЩИМИ УСЛУГАМИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ДОГОВОР, ДЕЛИКТ, СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ИНОЕ), ДАЖЕ ЕСЛИ БУДЕТ УСТАНОВЛЕНО, ЧТО КАКОЕ-ЛИБО ОГРАНИЧЕННОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В ЭТИХ УСЛОВИЯХ НЕ СМОГЛО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПО СВОЕМУ ОСНОВНОМУ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ.
13.  Споры и разногласия.
    1. Разрешение разногласий в досудебном порядке. До подачи иска любая из Сторон обязуется попытаться разрешить возникшие противоречия, уведомив другую Сторону в письменном виде в порядке согласно п. 14.5. Если разногласия не будут разрешены в течение тридцати дней после отправки уведомления, Пользователь или Dropbox имеют право обратиться в суд с иском для проведения формального судебного разбирательства.
    2. Арбитраж. Пользователь и Dropbox обязуются разрешать любые претензии, связанные с Соглашением или Услугами, в арбитражном суде, решения которого являются окончательными и носят обязывающий характер, за исключением случаев, описанных далее, в том числе споры, возникающие в результате толкования или применения настоящего подраздела «Арбитраж», включая его область применения, возможность принудительного исполнения, отзыва или действительность. Американская арбитражная ассоциация (AAA) будет осуществлять арбитражное разбирательство в соответствии с Правилами торгового арбитража. Арбитражное разбирательство будет проходить в Сан-Франциско, штат Калифорния, или в любом другом месте, которое одобрят обе стороны. Третейский судья может вынести решение о выплате компенсации только в индивидуальном порядке и только в той мере, в какой это необходимо для удовлетворения индивидуального(-ых) требования(-ий) Пользователя или компании Dropbox; третейский судья не может выносить решения о выплате компенсации от имени других лиц или широкой общественности. Прошлые, настоящие и будущие аффилированные лица и агенты Dropbox могут ссылаться на права Dropbox, описанные в данном разделе «Споры», в случае их вовлечения в спор с Пользователем; во всех остальных случаях данное Соглашение не наделяет правами любых третьих лиц.
    3. Исключения для арбитражного разбирательства. Любая из Сторон может подать иск в федеральный или государственный суд в округе Сан-Франциско в штате Калифорния исключительно с целью вынесения судебного запрета, чтобы прекратить неправомерное использование Служб или нарушение авторских прав без предварительного обращения в арбитражный суд или описанных выше попыток разрешить возникшие разногласия без привлечения суда. Клиент и компания Dropbox дают согласие на проведение суда именно там.
    4. ЗАПРЕТ НА КОЛЛЕКТИВНЫЕ ИСКИ. Клиент может разрешать возникшие между ним и Dropbox разногласия только в индивидуальном порядке и не должен выступать в качестве истца в коллективном, объединенном или групповом представительском иске. Не допускаются коллективные иски в арбитражный суд, коллективные иски, иски по доверенности или объединение исков в арбитражном суде.
    5. Независимость положений Соглашения. Если какая-либо часть этого раздела «Споры» будет признана незаконной или не имеющей исковой силы, остальная часть останется в силе, за исключением случаев, когда установление частичной незаконности или невозможности принудительного исполнения разрешит групповой или представительский арбитраж, данный раздел «Споры» будет лишен исковой силы в целом. Если будет установлено, что у вас есть неотъемлемое право предъявить конкретный иск или запросить определенную форму возмещения, которые арбитр не имеет полномочий удовлетворить или присудить в соответствии с этим разделом «Споры», включая общественный судебный запрет, то только этот соответствующий иск или запрос возмещения могут быть поданы в суд, и мы с вами соглашаемся, что судебное разбирательство по любому такому иску или просьбе о возмещении должно быть отложено до разрешения любых индивидуальных претензий или запросов о возмещении в арбитраже.
14.  Прочие условия.
    1. Изменение условий. Dropbox может время от времени пересматривать данное Соглашение. Последняя версия Соглашения всегда опубликована на веб-сайте Dropbox. Если, по мнению Dropbox, вносимое изменение является существенным, компания должна направить Клиенту уведомление (например, выслав извещение по электронной почте на адрес, связанный с соответствующим аккаунтом). В блоге или на странице условий могут быть опубликованы другие редакции, и Клиент обязан следить за такими обновлениями. Продолжая получать доступ к Услугам или использовать их после вступления изменений в силу, Клиент принимает новую редакцию Соглашения. Если Клиент не принимает измененную редакцию Соглашения, он может расторгнуть его и отказаться от пользования Услугами в течение тридцати дней с момента получения извещения об изменениях.
    2. Полнота Соглашения. Данное Соглашение заменяет собой все предыдущие соглашения между Сторонами и включает в себя все договоренности Сторон, связанные с данным предметом. Условия предоставления конкретных сервисов, Соглашение об обработке данных, счета Клиентов и Формы заказов, исполняемые Сторонами, настоящим включаются в данное Соглашение в силу этого упоминания.
    3. Противоречивые условия. В случае противоречия между документами, составляющими данное Соглашение, документы действуют в следующей очередности: счет, Условия предоставления конкретных сервисов, Форма заказа, DSA. Условия данного Соглашения должны считаться Конфиденциальной информацией компании Dropbox. Клиент соглашается с тем, что условия в Заказе на поставку Клиента не должны применяться к этому Соглашению и считаются недействительными. Если от Конечного пользователя требуется перейти по ссылке к условиям обслуживания, чтобы воспользоваться Сервисами, то условия, предоставляемые по такой ссылке, считаются второстепенными по отношению к этому Соглашению, и это Соглашение должно превалировать в случае возникновения противоречия.
    4. Применимое законодательство. ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СООТВЕТСТВУЮЩИХ КОЛЛИЗИЙ ПРАВОВЫХ НОРМ.
    5. Независимость положений Соглашения. Положения, не имеющие юридической силы, будут изменены таким образом, чтобы отразить намерения сторон, и только в пределах, необходимых для того, чтобы они могли получить юридическую силу. Все остальные положения Соглашения останутся в полной силе.
    6. Уведомления. Уведомления должны направляться электронной почтой, приоритетной почтой, авиапочтой или срочным курьером, и они считаются предоставленными после получения. Кроме того, уведомления Клиенту можно направлять на адреса электронной почты соответствующих аккаунтов, и они считаются предоставленными после отправки. Уведомления для компании Dropbox должны быть отправлены в электронной форме и в бумажной форме. Электронная версия уведомления должна быть отправлена в юридический отдел Dropbox по адресу: [email protected]. Бумажная копия уведомления должна быть отправлена по адресу: Dropbox, Inc., P.O. Box 77767, San Francisco, CA 94107, attn.: Legal Department.
    7. Отказ от права. Отказ от предъявления претензий в связи с невыполнением не является отказом от предъявления любых претензий в связи с невыполнением в будущем.
    8. Уступка прав. Клиент не имеет права переуступать или передавать данное Соглашение или какие-либо права или обязанности, оговоренные в данном Соглашении, без предварительного письменного согласия компании Dropbox, за исключением того, что Клиент может переуступить Соглашение юридическому лицу-правопреемнику в связи со слиянием, приобретением или продажей всех или практически всех его активов, предоставив компании Dropbox письменное уведомление. Компания Dropbox не имеет права переуступать данное Соглашение, не уведомив об этом Клиента. Однако компания Dropbox может без уведомления переуступить данное Соглашение или какие-либо права или обязанности, оговоренные в данном Соглашении, своему Филиалу или в связи со слиянием, приобретением, реорганизацией или продажей всех своих активов или их существенной части. Любые другие попытки переуступки или передачи будут считаться недействительными.
    9. Отсутствие агентских отношений. Dropbox и Клиент не являются законными партнерами или агентами и действуют исключительно как независимые контрагенты.
    10. Привлечение субподряда. Клиент соглашается с тем, что компания Dropbox назначит Субподрядчиков, в том числе Субподрядчиков по обработке данных, для предоставления Служб. Dropbox должен нести ответственность за все действия или бездействие своих Субподрядчиков и Субподрядчиков по обработке данных и за все передоверенные обязательства.
    11. Форс-мажор. За исключением платежных обязательств, ни Dropbox, ни Клиент не несут ответственность за ненадлежащее исполнение, связанное с обстоятельствами, неподвластными контролю соответствующей Стороны (например, со стихийными бедствиями, военными действиями, террористическими актами, массовыми беспорядками, условиями труда, правительственными мерами и прерыванием интернет-соединения).
    12. Отсутствие третьих сторон, извлекающих выгоду. Данное Соглашение не предусматривает наличия третьих сторон, извлекающих из него выгоду. Без ограничения вышесказанного Конечные пользователи Клиента не являются третьими сторонами по отношению к Клиенту, извлекающими выгоду из данного Соглашения.
15.  Определения понятий.

Под «Политикой допустимого использования» понимается политика допустимого использования, доступная по следующей ссылке (или другой ссылке, предоставленной компанией Dropbox): https://zss1.13896912.xyz/acceptable_use.

Под «Данными аккаунта» понимается информация об аккаунте и контактах, переданная в Службы Клиентом или Конечными пользователями.

Под «Дополнением(-ями)» понимается дополнительная функция, компонент, услуга или функциональность, которые могут быть отдельно приобретены или предоставлены для использования с определенными Услугами.

Под «Администратором» понимается назначенный Клиентом специальный Конечный пользователь, который осуществляет администрирование Служб для Конечных пользователей на многоуровневой основе.

Под «Администраторским аккаунтом» понимается администраторский аккаунт, предоставляемый Клиенту компанией Dropbox с целью администрирования Служб.

Под «Консолью администрирования» подразумевается онлайн-инструмент, предоставляемый Клиенту Dropbox для администрирования Служб.

Под «Филиалом» понимается любая организация, которая управляет какой-либо из Сторон, управляется ею или находится под общим с ней управлением. Под «управлением» понимается способность направлять руководство и политику организации.

Под «Соглашением» подразумеваются в совокупности настоящее Соглашение DSA, каждая применимая Форма заказа, Соглашение об обработке данных и, если применимо, Соглашение о деловом партнерстве HIPAA и любые Условия, касающиеся отдельных сервисов, принятые Сторонами.

Под «Отчетами о проверке» понимаются отчеты о проверке, выполненные для применимых Проверяемых функций.

Под «Проверяемыми функциями» понимаются Услуги, компоненты услуг или функции, указанные по следующей ссылке: https://assets.dropbox.com/documents/en-us/legal/audited-features-current.pdf или по другой ссылке, которую может предоставить Dropbox; этот список может время от времени обновляться компанией Dropbox. В объем Отчетов о проверке, описанных в настоящем Соглашении, входят только Проверяемые функции.

Под «Бета-сервисами» понимаются сервисы и функции, которые характеризуются как альфа- или бета-версии, версии для предпросмотра, для предварительного доступа или оценки (или же с помощью слов и формулировок похожего значения).

Под «Претензией» понимается претензия от третьей стороны, в т. ч. предписанное взыскание.

Под «Конфиденциальной информацией» понимается информация, разглашаемая одной Стороной другой Стороне, которая определена как конфиденциальная на момент разглашения или должна в пределах разумного быть известна Получающей Стороне как Конфиденциальная информация из-за характера разглашаемой информации и обстоятельств, связанных с разглашением. Любая информация о производительности, относящаяся к Услуге и условиям настоящего Соглашения, считается Конфиденциальной информацией Dropbox без какой-либо маркировки или дальнейшего обозначения.

Под «Данными Клиента» понимаются Хранящиеся в Службах данные, Данные аккаунта, а также сообщения, комментарии, структурированные данные, изображения и другое содержимое, переданное в Службы Клиентом или Конечными пользователями.

Под «Доменами Клиентов» понимаются имена интернет-доменов Клиентов.

Под «Соглашением об обработке данных» понимается соглашение об обработке данных, которое можно найти по ссылке: https://assets.dropbox.com/documents/en/legal/dfb-data-processing-agreement.pdf или по другой ссылке, предоставленной компанией Dropbox.

Под «Разглашающей стороной» понимается Сторона, разглашающая Конфиденциальную информацию другой Стороне.

Под «ЕЭЗ» понимается Европейская экономическая зона.

Под «Датой вступления в силу» понимается дата заключения настоящего соглашения DSA Сторонами путем его принятия онлайн или путем подписания Формы заказа.

Под «Конечными пользователями» понимаются пользователи аккаунтов Услуг Клиента. В число Конечных пользователей могут входить сотрудники и консультанты Клиента и его Филиалов, агенты, представители, студенты или любое другое лицо, уполномоченное Клиентом использовать Услуги через Аккаунт Клиента.

Под «Аккаунтом конечного пользователя» понимается расположенный в Dropbox аккаунт, добавленный для Конечного пользователя Клиентом с помощью Служб.

Под «Лицензиями конечного пользователя» понимается приобретенная Клиентом пользовательская лицензия, которая позволяет Клиенту добавлять Аккаунт конечного пользователя.

Под «Законами ЕС о защите данных» понимаются находящиеся в силе и применимые на соответствующий момент времени законы, которые вводят в действие «Общий регламент ЕС по защите данных» (2016/679), а также любые вводящие в действие законы во всех странах-участниках ЕС.

«Исключенные функции» означают услуги или функции, которые не входят в перечень Проверяемых функций. Однако в случае их включения в этот перечень, если в таблице Проверяемых функций стоит ответ «Нет», то такая функция считается Исключенной функцией для целей применимого сертификата соответствия.

Под «Законами об экспортном контроле» понимаются все применимые законы и правила по контролю экспорта и повторного экспорта, включая Правила экспортного управления («EAR») Министерства торговли США, торговые и экономические санкции Отдела контроля иностранных активов Министерства финансов США и Положения о международной торговле оружием («ITAR») Госдепартамента США.

Под «Отзывами» понимаются любые отзывы, комментарии или предложения по Сервисам или Бета-сервисам, которые Клиент или Конечные пользователи могут отправлять в компанию Dropbox или размещать на форумах Dropbox. Отзывы могут включать устные или письменные комментарии, предложения, отчеты об ошибках и анализ.

Под «Платежами» понимаются суммы, выставляемые Клиенту компанией Dropbox в счетах. 

Под «HIPAA» понимается «Закон об ответственности и переносе данных о страховании здоровья граждан» от 1996 года, а также правила и стандарты, вытекающие из него, включая изменения.

Под «Соглашением о деловом партнерстве HIPAA» понимается соглашение между Клиентом и компанией Dropbox, в котором подробно излагаются обязательства каждой Стороны в отношении «Охраняемой законом информации о состоянии здоровья» в соответствии с HIPAA.

Под «Первоначальным Сроком действия Служб» понимается срок действия соответствующих Служб, который начинается в Момент оказания услуг и продолжается столько, сколько прописано в Форме заказа.

Под «Правами на интеллектуальную собственность» понимаются текущие и будущие всемирные права, гарантируемые патентом, авторским правом, коммерческой тайной, товарным знаком, неимущественными правами автора и другими подобными правами.

Под «Формой заказа» понимается документ для заказа, страница заказа или пользовательский интерфейс, через который Клиент приобретает подписку на Услуги или предоставляет доступ к Услугам.

Термины «Персональные данные», «Обрабатывать» и «Обработка» имеют значения, присвоенные им в Законах ЕС о защите данных.

«Охраняемая законом информация о состоянии здоровья» или «PHI» будет иметь значение, в случае предоставления такой информации Dropbox в виде Сохраненных данных в связи с использованием Клиентом Услуг, предоставляемых в соответствии с Соглашением.

Под «Моментом оказания услуг» понимается момент, когда Dropbox делает Службы доступными для Клиента.

Под «Получающей стороной» понимается Сторона, получающая Конфиденциальную информацию от другой Стороны.

Под «Сроком продления» понимается (если только Стороны не заключают письменное соглашение об ином) срок продления такой же продолжительности, что и Первоначальный Срок предоставления сервисов или предыдущего Срока продления.

Под «Угрозой безопасности» понимаются (i) использование Служб таким образом, что это может привести к прерыванию работы Служб, к прерыванию их использования другими клиентами или к повреждению инфраструктуры поставки Служб; или (ii) несанкционированный доступ третьих сторон к Службам.

Под «Мерами безопасности» понимаются технические и организационные меры безопасности, реализуемые Dropbox в отношении соответствующих Услуг и описанные по ссылке https://assets.dropbox.com/documents/en/legal/security-measures.pdf  или по другой предоставленной компанией Dropbox ссылке.

Под «Ресурсами по безопасности» понимаются любые веб-страницы, ресурсы, руководства и официальные документы, касающиеся технических или организационных мер, которые компания Dropbox реализовала для соответствующих Услуг, описанных в Условиях предоставления конкретных сервисов.

Под «Услугами» понимаются услуги, которые заказывает Клиент с помощью Формы заказа, кроме Дополнений, предоставляемых третьими сторонами (как указано во время покупки или активации).

Под «Специальными условиями оказания услуг» понимаются дополнительные условия, применимые к определенным Услугам или Дополнениям, описанным по ссылке  https://assets.dropbox.com/documents/en-us/legal/service-specific-terms.pdf или иным образом прикрепленным к Форме заказа.

Под «Сроком действия Служб» понимается Первоначальный Срок действия Служб и все Сроки продления для соответствующих Служб.

Под «Ограничениями Служб» понимаются ограничения скорости, хранения или другие ограничения на использование Клиентами Служб, как описано в соответствующей Форме заказа или на странице описания продукта.

Под «Программным обеспечением» понимается клиентское программное обеспечение, предоставляемое как часть Служб либо непосредственно компанией Dropbox, либо через сторонние каналы распространения, такие как магазины приложений.

Под «Хранящимися данными» понимаются файлы, загруженные Клиентом или Конечным пользователем в Услуги.

Под «Субподрядчиком» понимается организация, которой Dropbox передоверяет какие-либо свои обязательства в рамках данного Соглашения.

Под «Субподрядчиком по обработке данных» понимается организация, которая соглашается осуществлять Обработку Данных Клиента от имени Dropbox или от имени другого Субподрядчика по обработке данных Dropbox с целью предоставления Служб.

Под «Налогами» понимаются любые налоги на продажу, использование, добавочную стоимость, товары и услуги, потребление, акцизы, местные гербовые сборы и другие налоги (включая, в частности, ISS, CIDE, PIS, CONFINS), сборы и другие разновидности выплат, исключая налог, основанный на чистой прибыли Dropbox, связанный со Службами и Программным обеспечением, включая любые применимые взыскания и ставки.

Под «Сроком действия» понимается срок действия данного Соглашения, который начинается в Момент вступления в силу и продолжается: (i) до конца Срока действия всех применимых Служб; или (ii) до того, как Соглашение расторгается, как прописано в данном документе.

Под «Запросами от третьих сторон» понимаются запросы, поступающие от третьих лиц, на предоставление записей, связанных с использованием Служб Конечным пользователем, в том числе запросы на информацию, содержащуюся в аккаунте Конечного пользователя или аккаунте Клиента. Запросы от третьих сторон включают ордеры на обыск, распоряжения суда и судебные повестки, а также любые запросы, в отношении которых имеется письменное согласие Конечного пользователя или уполномоченного представителя Конечного пользователя на разглашение информации.

Под «Удерживаемыми налогами» понимается любой налог на доход, который налагается на компанию Dropbox или посредника Клиента, на сумму которого Клиент по закону обязан удержать или уменьшить выплату компании Dropbox или посреднику Клиента.

Приложение 1.
Юридические лица Dropbox

Соглашение будет заключаться между Клиентом и следующими юридическими лицами Dropbox, в зависимости от обстоятельств:

• Dropbox, Inc: Пользователи, проживающие в Канаде, Мексике или США либо на их территориях и в их владениях.
• Dropbox International Unlimited Company: Пользователи, находящиеся за пределами Канады, Мексики или США либо их территорий и владений.